
die Absurdität
absurdo
A qualidade de ser ilógico, sem sentido ou contrário à razão.
Die Absurdität der Situation war so groß, dass wir nur noch lachen konnten.
O absurdo da situação era tão grande que só conseguíamos rir.
absurdo
die Absurdität, die Absurditäten
Carregando seu estado salvo.

absurdo
A qualidade de ser ilógico, sem sentido ou contrário à razão.
Die Absurdität der Situation war so groß, dass wir nur noch lachen konnten.
O absurdo da situação era tão grande que só conseguíamos rir.

absurdo
Uma ação, afirmação ou situação que é absurda em si mesma.
Seine Erklärung war eine einzige Absurdität.
A explicação dele era um absurdo completo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Absurditäten |
| Genitiv | der Absurdität |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Absurdität | die Absurditäten |
| Akkusativ | die Absurdität | die Absurditäten |
| Dativ | der Absurdität | den Absurditäten |
| Genitiv | der Absurdität | der Absurditäten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Absurdität” (absurdo) é o substantivo correspondente ao adjetivo “absurd” (absurdo). A terminação “-ität” costuma ser usada para formar substantivos abstratos a partir de adjetivos que descrevem uma qualidade.
Die Situation war so absurd, dass niemand wusste, was er sagen sollte.
A situação era tão absurda que ninguém sabia o que dizer.
A palavra “Absurdität” (absurdo) é usada principalmente na linguagem escrita ou em um registro intelectual e formal. É relativamente rara na conversa do dia a dia.
Der Philosoph schrieb ein Buch über die Absurdität des menschlichen Lebens.
O filósofo escreveu um livro sobre o absurdo da vida humana.
Para relacionar a qualidade “Absurdität” (absurdo) a alguma coisa, usa-se com frequência o Genitiv ou a preposição “von” (de).
Niemand verstand die Absurdität seiner Forderungen.
Ninguém entendeu o absurdo das exigências dele.
Die Absurdität von der ganzen Bürokratie ist frustrierend.
O absurdo de toda a burocracia é frustrante.
Quando se trata de uma ação ou afirmação específica, “Absurdität” (absurdo) pode ser usado como substantivo contável com artigo ou no plural.
Seine Rede war eine einzige Absurdität.
O discurso dele era um absurdo completo.
Das Stück ist voller komischer Absurditäten.
A peça está cheia de absurdos engraçados.
bobagem
“der Unsinn” (bobagem) e “die Absurdität” (absurdo) designam algo que contradiz a razão. “der Unsinn” rejeita uma afirmação de modo geral como sem sentido ou ilógica. “die Absurdität” destaca, de maneira mais específica, uma contradição interna ou uma característica evidentemente contrária à razão de uma afirmação, ação ou situação.

Die Absurdität der Regel zeigt sich darin, dass man gleichzeitig an zwei Orten sein soll.
O absurdo da regra fica evidente pelo fato de que se deve estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Die Behauptung, niemand brauche Schlaf, ist Unsinn.
A afirmação de que ninguém precisa dormir é uma bobagem.