
der Alliierte
müttefik
Başkalarıyla siyasi veya askerî açıdan ittifak kurmuş devlet, silahlı kuvvet veya kişi.
Im Konflikt suchte das kleine Land nach einem mächtigen Alliierten.
Küçük ülke, çatışma sırasında güçlü bir müttefik aradı.
müttefik
die Alliierte, die Alliierten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

müttefik
Başkalarıyla siyasi veya askerî açıdan ittifak kurmuş devlet, silahlı kuvvet veya kişi.
Im Konflikt suchte das kleine Land nach einem mächtigen Alliierten.
Küçük ülke, çatışma sırasında güçlü bir müttefik aradı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Alliierten |
| Genitiv | der Alliierten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alliierte | die Alliierten |
| Akkusativ | die Alliierte | die Alliierten |
| Dativ | der Alliierten | den Alliierten |
| Genitiv | der Alliierten | der Alliierten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Alliierte” isimleşmiş bir sıfattır. “alliiert” (müttefik) kelimesi bir kişiyi adlandırmak için kullanılır ve bu yüzden büyük harfle yazılır. Biçimi de sıfatlar gibi cümleye göre değişir.
Ein Alliierter nahm an den Verhandlungen teil.
Bir müttefik görüşmelere katıldı.
“der Alliierte” kelimesi siyasi veya askerî kalıp ifadelerde sıkça çoğul kullanılır. Örneğin “die Alliierten” (müttefikler), “westliche Alliierte” (Batılı müttefikler) ve “die Truppen der Alliierten” (müttefiklerin askerî birlikleri) ifadelerinde görülür.
Die Alliierten planten gemeinsam die nächste militärische Operation.
Müttefikler bir sonraki askerî harekâtı birlikte planladı.
Bu kelime özellikle tarih ve askerlikle ilgili metinlerde sıkça görülür. İkinci Dünya Savaşı bağlamında “die Alliierten” (müttefikler) genellikle birbiriyle ittifak kurmuş devletleri ve onların silahlı kuvvetlerini anlatır.
Nach dem Krieg veränderten die Alliierten die politische Ordnung Europas.
Savaştan sonra müttefikler Avrupa'nın siyasi düzenini değiştirdi.
müttefik
Siyasi veya askerî açıdan müttefik devletler için “der Verbündete” (müttefik) ve “der Alliierte” (müttefik) kullanılabilir. “Alliierter” özellikle böyle bir bağlantıyı anlatır. “Verbündeter” daha geneldir ve başka ittifaklardaki kişileri veya kuruluşları da anlatabilir. Askerî bir ittifak söz konusu olduğunda her iki kelime de aynı devleti anlatabilir.

Der Staat unterstützt seine Alliierten militärisch.
Devlet, müttefiklerine askerî destek sağlıyor.
Der Staat unterstützt seine Verbündeten militärisch.
Devlet, müttefiklerini askerî olarak destekliyor.