
der Alliierte
aliado
Un Estado, una fuerza militar o una persona que está aliada política o militarmente con otros.
Im Konflikt suchte das kleine Land nach einem mächtigen Alliierten.
Durante el conflicto, el pequeño país buscó un aliado poderoso.
aliado
die Alliierte, die Alliierten
Cargando el estado guardado.

aliado
Un Estado, una fuerza militar o una persona que está aliada política o militarmente con otros.
Im Konflikt suchte das kleine Land nach einem mächtigen Alliierten.
Durante el conflicto, el pequeño país buscó un aliado poderoso.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Alliierten |
| Genitiv | der Alliierten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alliierte | die Alliierten |
| Akkusativ | die Alliierte | die Alliierten |
| Dativ | der Alliierten | den Alliierten |
| Genitiv | der Alliierten | der Alliierten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Alliierte» (el aliado) es un adjetivo sustantivado: la palabra «alliiert» (aliado) se usa para referirse a una persona y por eso se escribe con mayúscula. Su forma cambia como la de un adjetivo para concordar con su función en la oración.
Ein Alliierter nahm an den Verhandlungen teil.
Un aliado participó en las negociaciones.
«der Alliierte» (el aliado) aparece a menudo en plural en expresiones políticas o militares establecidas, por ejemplo, «die Alliierten» (los Aliados), «westliche Alliierte» (Aliados occidentales) o «die Truppen der Alliierten» (las tropas de los Aliados).
Die Alliierten planten gemeinsam die nächste militärische Operation.
Los Aliados planificaron juntos la siguiente operación militar.
La palabra aparece especialmente en textos históricos y militares. En el contexto de la Segunda Guerra Mundial, «die Alliierten» (los Aliados) suele referirse a los Estados aliados y a sus fuerzas armadas.
Nach dem Krieg veränderten die Alliierten die politische Ordnung Europas.
Después de la guerra, los Aliados cambiaron el orden político de Europa.
aliado
Para los Estados aliados política o militarmente, encajan «der Verbündete» (aliado) y «der Alliierte» (aliado). «Alliierter» (aliado político o militar) se refiere específicamente a este tipo de vínculo. «Verbündeter» (aliado) es más general y también puede referirse a personas u organizaciones de otras alianzas. En una alianza militar, ambas palabras pueden referirse al mismo Estado.

Der Staat unterstützt seine Alliierten militärisch.
El Estado apoya militarmente a sus aliados.
Der Staat unterstützt seine Verbündeten militärisch.
El Estado apoya militarmente a sus aliados.