
der Alliierte
aliat
Un stat, o forță militară sau o persoană care este aliată politic sau militar cu alții.
Im Konflikt suchte das kleine Land nach einem mächtigen Alliierten.
În timpul conflictului, țara mică a căutat un aliat puternic.
aliat
die Alliierte, die Alliierten
Se încarcă starea ta salvată.

aliat
Un stat, o forță militară sau o persoană care este aliată politic sau militar cu alții.
Im Konflikt suchte das kleine Land nach einem mächtigen Alliierten.
În timpul conflictului, țara mică a căutat un aliat puternic.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Alliierten |
| Genitiv | der Alliierten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alliierte | die Alliierten |
| Akkusativ | die Alliierte | die Alliierten |
| Dativ | der Alliierten | den Alliierten |
| Genitiv | der Alliierten | der Alliierten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Alliierte” (aliatul) este un adjectiv substantivizat: cuvântul „alliiert” (aliat) este folosit pentru a desemna o persoană și, de aceea, se scrie cu literă mare. Forma sa se adaptează ca un adjectiv la rolul pe care îl are în propoziție.
Ein Alliierter nahm an den Verhandlungen teil.
Un aliat a participat la negocieri.
„der Alliierte” (aliatul) apare frecvent la plural în expresii politice sau militare consacrate, de exemplu „die Alliierten” (aliații), „westliche Alliierte” (aliații occidentali) sau „die Truppen der Alliierten” (trupele aliaților).
Die Alliierten planten gemeinsam die nächste militärische Operation.
Aliații au planificat împreună următoarea operațiune militară.
Cuvântul apare mai ales în texte istorice și militare. În contextul celui de-al Doilea Război Mondial, „die Alliierten” (aliații) se referă de obicei la statele aliate și forțele lor armate.
Nach dem Krieg veränderten die Alliierten die politische Ordnung Europas.
După război, aliații au schimbat ordinea politică a Europei.
aliat
Pentru statele aliate politic sau militar, se potrivesc atât „der Verbündete” (aliat), cât și „der Alliierte” (aliat). „Alliierter” (aliat politic sau militar) se referă în mod specific la o astfel de legătură. „Verbündeter” (aliat) are un sens mai general și se poate referi și la persoane sau organizații din alte alianțe. Într-o alianță militară, ambele cuvinte pot desemna același stat.

Der Staat unterstützt seine Alliierten militärisch.
Statul își sprijină aliații pe plan militar.
Der Staat unterstützt seine Verbündeten militärisch.
Statul își sprijină aliații pe plan militar.