
der Alliierte
حليف
دولة أو قوة عسكرية أو شخص متحالف سياسيًا أو عسكريًا مع آخرين.
Im Konflikt suchte das kleine Land nach einem mächtigen Alliierten.
بحثت الدولة الصغيرة عن حليف قوي أثناء النزاع.
حليف
die Alliierte, die Alliierten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حليف
دولة أو قوة عسكرية أو شخص متحالف سياسيًا أو عسكريًا مع آخرين.
Im Konflikt suchte das kleine Land nach einem mächtigen Alliierten.
بحثت الدولة الصغيرة عن حليف قوي أثناء النزاع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Alliierten |
| Genitiv | der Alliierten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alliierte | die Alliierten |
| Akkusativ | die Alliierte | die Alliierten |
| Dativ | der Alliierten | den Alliierten |
| Genitiv | der Alliierten | der Alliierten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Alliierte» (الحليف) صفة مستخدمة اسمًا: تُستخدم كلمة «alliiert» (متحالف) للدلالة على شخص، ولذلك تُكتب بحرف كبير. وتتغير صيغتها مثل الصفة لتتوافق مع موقعها في الجملة.
Ein Alliierter nahm an den Verhandlungen teil.
شارك حليف في المفاوضات.
تأتي «der Alliierte» (الحليف) كثيرًا في صيغة الجمع ضمن تعبيرات سياسية أو عسكرية ثابتة، مثل «die Alliierten» (الحلفاء)، و«westliche Alliierte» (الحلفاء الغربيون)، و«die Truppen der Alliierten» (قوات الحلفاء).
Die Alliierten planten gemeinsam die nächste militärische Operation.
خطط الحلفاء معًا للعملية العسكرية التالية.
تظهر الكلمة كثيرًا في النصوص التاريخية والعسكرية. وفي سياق الحرب العالمية الثانية، تشير «die Alliierten» (الحلفاء) غالبًا إلى الدول المتحالفة وقواتها المسلحة.
Nach dem Krieg veränderten die Alliierten die politische Ordnung Europas.
غيّر الحلفاء النظام السياسي في أوروبا بعد الحرب.
حليف
يناسب «der Verbündete» (الحليف) و«der Alliierte» (الحليف) الدول المتحالفة سياسيًا أو عسكريًا. ويشير «Alliierter» (حليف سياسي أو عسكري) تحديدًا إلى هذا النوع من الارتباط. أما «Verbündeter» (حليف) فأعم، ويمكن أن يشير أيضًا إلى أشخاص أو منظمات في تحالفات أخرى. وفي التحالف العسكري يمكن أن تشير الكلمتان إلى الدولة نفسها.

Der Staat unterstützt seine Alliierten militärisch.
تدعم الدولة حلفاءها عسكريًا.
Der Staat unterstützt seine Verbündeten militärisch.
تدعم الدولة حلفاءها عسكريًا.