
der Alliierte
sojusznik
Państwo, siły zbrojne lub osoba, które są politycznie lub militarnie sprzymierzone z innymi.
Im Konflikt suchte das kleine Land nach einem mächtigen Alliierten.
Podczas konfliktu mały kraj szukał potężnego sojusznika.
sojusznik
die Alliierte, die Alliierten
Wczytuję zapisany stan.

sojusznik
Państwo, siły zbrojne lub osoba, które są politycznie lub militarnie sprzymierzone z innymi.
Im Konflikt suchte das kleine Land nach einem mächtigen Alliierten.
Podczas konfliktu mały kraj szukał potężnego sojusznika.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Alliierten |
| Genitiv | der Alliierten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alliierte | die Alliierten |
| Akkusativ | die Alliierte | die Alliierten |
| Dativ | der Alliierten | den Alliierten |
| Genitiv | der Alliierten | der Alliierten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Alliierte” (sojusznik) to urzeczownikowiony przymiotnik: słowo „alliiert” (sprzymierzony) jest używane jako określenie osoby, dlatego zapisuje się je wielką literą. Jego forma odmienia się jak przymiotnik i dostosowuje do swojej funkcji w zdaniu.
Ein Alliierter nahm an den Verhandlungen teil.
Jeden z sojuszników wziął udział w negocjacjach.
„der Alliierte” (sojusznik) często występuje w liczbie mnogiej w utrwalonych połączeniach politycznych lub wojskowych, na przykład „die Alliierten” (alianci), „westliche Alliierte” (zachodni alianci) lub „die Truppen der Alliierten” (wojska aliantów).
Die Alliierten planten gemeinsam die nächste militärische Operation.
Alianci wspólnie zaplanowali kolejną operację wojskową.
Słowo to występuje szczególnie często w tekstach historycznych i wojskowych. W kontekście drugiej wojny światowej „die Alliierten” (alianci) oznacza zazwyczaj sprzymierzone państwa i ich siły zbrojne.
Nach dem Krieg veränderten die Alliierten die politische Ordnung Europas.
Po wojnie alianci zmienili porządek polityczny Europy.
sojusznik
W odniesieniu do państw sprzymierzonych politycznie lub militarnie pasują „der Verbündete” (sojusznik) i „der Alliierte” (sojusznik). „Alliierter” (sojusznik) odnosi się konkretnie do takiego powiązania. „Verbündeter” (sojusznik) ma szersze znaczenie i może też odnosić się do osób lub organizacji należących do innych sojuszy. W przypadku sojuszu wojskowego oba słowa mogą oznaczać to samo państwo.

Der Staat unterstützt seine Alliierten militärisch.
Państwo udziela swoim sojusznikom wsparcia wojskowego.
Der Staat unterstützt seine Verbündeten militärisch.
Państwo udziela swoim sojusznikom wsparcia wojskowego.