
der Alliierte
aliado
Um Estado, uma força militar ou uma pessoa que é politicamente ou militarmente aliada a outros.
Im Konflikt suchte das kleine Land nach einem mächtigen Alliierten.
Durante o conflito, o pequeno país procurou um aliado poderoso.
aliado
die Alliierte, die Alliierten
Carregando seu estado salvo.

aliado
Um Estado, uma força militar ou uma pessoa que é politicamente ou militarmente aliada a outros.
Im Konflikt suchte das kleine Land nach einem mächtigen Alliierten.
Durante o conflito, o pequeno país procurou um aliado poderoso.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Alliierten |
| Genitiv | der Alliierten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alliierte | die Alliierten |
| Akkusativ | die Alliierte | die Alliierten |
| Dativ | der Alliierten | den Alliierten |
| Genitiv | der Alliierten | der Alliierten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Alliierte” (o aliado) é um adjetivo substantivado: a palavra “alliiert” (aliado) é usada para designar uma pessoa e, por isso, é escrita com letra maiúscula. A forma se adapta como um adjetivo à função que exerce na frase.
Ein Alliierter nahm an den Verhandlungen teil.
Um aliado participou das negociações.
“der Alliierte” (o aliado) aparece com frequência no plural em expressões políticas ou militares consagradas, por exemplo, “die Alliierten” (os Aliados), “westliche Alliierte” (Aliados ocidentais) ou “die Truppen der Alliierten” (as tropas dos Aliados).
Die Alliierten planten gemeinsam die nächste militärische Operation.
Os Aliados planejaram juntos a próxima operação militar.
A palavra aparece principalmente em textos históricos e militares. No contexto da Segunda Guerra Mundial, “die Alliierten” (os Aliados) geralmente se refere aos Estados aliados e às suas forças armadas.
Nach dem Krieg veränderten die Alliierten die politische Ordnung Europas.
Depois da guerra, os Aliados mudaram a ordem política da Europa.
aliado
Para Estados aliados política ou militarmente, cabem “der Verbündete” (aliado) e “der Alliierte” (aliado). “Alliierter” (aliado) designa especificamente esse tipo de ligação. “Verbündeter” (aliado) é mais geral e também pode se referir a pessoas ou organizações em outras alianças. Em uma aliança militar, as duas palavras podem designar o mesmo Estado.

Der Staat unterstützt seine Alliierten militärisch.
O Estado apoia militarmente seus aliados.
Der Staat unterstützt seine Verbündeten militärisch.
O Estado apoia militarmente seus aliados.