
der Alliierte
allié
État, force armée ou personne qui est politiquement ou militairement allié à d’autres.
Im Konflikt suchte das kleine Land nach einem mächtigen Alliierten.
Pendant le conflit, le petit pays cherchait un allié puissant.
allié
die Alliierte, die Alliierten
Chargement de ton état enregistré.

allié
État, force armée ou personne qui est politiquement ou militairement allié à d’autres.
Im Konflikt suchte das kleine Land nach einem mächtigen Alliierten.
Pendant le conflit, le petit pays cherchait un allié puissant.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Alliierten |
| Genitiv | der Alliierten |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alliierte | die Alliierten |
| Akkusativ | die Alliierte | die Alliierten |
| Dativ | der Alliierten | den Alliierten |
| Genitiv | der Alliierten | der Alliierten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Alliierte » (l’allié) est un adjectif substantivé : le mot « alliiert » (allié) est utilisé pour désigner une personne et prend donc une majuscule. Sa forme s’accorde comme celle d’un adjectif avec sa fonction dans la phrase.
Ein Alliierter nahm an den Verhandlungen teil.
Un allié a participé aux négociations.
« der Alliierte » (l’allié) apparaît souvent au pluriel dans des expressions politiques ou militaires établies, par exemple « die Alliierten » (les Alliés), « westliche Alliierte » (les Alliés occidentaux) ou « die Truppen der Alliierten » (les troupes des Alliés).
Die Alliierten planten gemeinsam die nächste militärische Operation.
Les Alliés ont planifié ensemble la prochaine opération militaire.
Le mot apparaît particulièrement souvent dans les textes historiques et militaires. Dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, « die Alliierten » (les Alliés) désigne généralement les États alliés entre eux et leurs forces armées.
Nach dem Krieg veränderten die Alliierten die politische Ordnung Europas.
Après la guerre, les Alliés ont modifié l’ordre politique de l’Europe.
allié
Pour parler d’États alliés sur le plan politique ou militaire, « der Verbündete » (allié) et « der Alliierte » (allié) conviennent. « Alliierter » (allié) désigne précisément ce type de lien. « Verbündeter » (allié) est plus général et peut aussi désigner des personnes ou des organisations liées par d’autres alliances. Dans le cadre d’une alliance militaire, les deux mots peuvent désigner le même État.

Der Staat unterstützt seine Alliierten militärisch.
L’État apporte un soutien militaire à ses alliés.
Der Staat unterstützt seine Verbündeten militärisch.
L’État apporte un soutien militaire à ses alliés.