
die Apokalypse
kıyamet
Dünyanın sonu ya da her şeyi yok edecek ölçüde büyük bir felaket.
Filme über eine Zombie-Apokalypse sind bei vielen Zuschauern beliebt.
Zombi kıyametini konu alan filmler birçok izleyici tarafından beğeniliyor.
kıyamet / vahiy
die Apokalypse, die Apokalypsen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kıyamet
Dünyanın sonu ya da her şeyi yok edecek ölçüde büyük bir felaket.
Filme über eine Zombie-Apokalypse sind bei vielen Zuschauern beliebt.
Zombi kıyametini konu alan filmler birçok izleyici tarafından beğeniliyor.

Yuhanna'nın Vahyi
Özellikle İncil'deki Yeni Ahit'in son kitabı olan ve zamanın sonuyla ilgili peygamberlik niteliğinde görümler anlatan Vahiy kitabı.
Die vier apokalyptischen Reiter sind eine bekannte Allegorie aus der Apokalypse.
Kıyametin dört atlısı, Yuhanna'nın Vahyi'ndeki ünlü bir alegoridir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Apokalypsen |
| Genitiv | der Apokalypse |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Apokalypse | die Apokalypsen |
| Akkusativ | die Apokalypse | die Apokalypsen |
| Dativ | der Apokalypse | den Apokalypsen |
| Genitiv | der Apokalypse | der Apokalypsen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Apokalyptisch” sıfatı bu isimden türemiştir. Çok büyük bir felaket ve yıkım izlenimi veren durumları veya olayları anlatmak için kullanılır.
Nach dem Sturm bot sich den Bewohnern ein apokalyptisches Bild der Zerstörung.
Fırtınadan sonra bölge sakinleri korkunç bir yıkım manzarasıyla karşılaştı.
Genel anlamda “Apokalypse” çoğu zaman felaketin nedenini anlatan bir isimle birleşir. Yaygın örnekler “Zombie-Apokalypse” (zombi kıyameti), “nukleare Apokalypse” (nükleer kıyamet) ve “Klima-Apokalypse” (iklim kıyameti) ifadeleridir.
Viele Videospiele simulieren das Überleben nach einer nuklearen Apokalypse.
Birçok video oyunu, nükleer bir kıyametten sonra hayatta kalmayı konu alır.
Bu kelime popüler kültürde film, kitap ve oyunlardaki dramatik senaryoları anlatmak için sık kullanılır. Çok güçlü ve gözde canlanan bir etkisi vardır.
Der neue Blockbuster handelt von einer drohenden Apokalypse durch einen Asteroiden.
Yeni gişe filmi, bir asteroidin neden olacağı yaklaşan kıyameti konu alıyor.
Başlangıçtaki dinî anlamı genellikle bağlamdan anlarsın. “der Apokalypse des Johannes” (Yuhanna'nın Vahyi) veya “Neuen Testament” (Yeni Ahit) ifadelerinden söz ediliyorsa İncil'deki kitaptan bahsedilir. Böyle bir bağlam yoksa neredeyse her zaman dünyanın sonu kastedilir.
Im Religionsunterricht haben wir einen Auszug aus der Apokalypse gelesen.
Din dersinde Yuhanna'nın Vahyi'nden bir bölüm okuduk.
felaket
“Apokalypse” (kıyamet), çoğunlukla her şeyi yok eden büyük bir felaketi anlatır ve dünyanın sonu anlamına da gelebilir. Günümüzde “Weltuntergang” (felaket gibi) çoğu zaman çok kötü ya da yıkıcı bir durumu abartılı biçimde anlatmak için kullanılır. Son derece büyük bir felaket söz konusuysa “Apokalypse”, dramatik bir abartı söz konusuysa “Weltuntergang” daha uygundur.

Nach dem Vulkanausbruch sah die zerstörte Stadt wie eine Apokalypse aus.
Volkan patlamasından sonra yıkılmış şehir kıyamet gibi görünüyordu.
Für Jonas fühlte sich der ausgefallene Urlaub fast wie der Weltuntergang an.
Tatilin iptal olması Jonas için neredeyse felaket gibiydi.