
die Apokalypse
apokalipsa
Koniec świata albo katastrofa o katastrofalnych, wszystko niszczących rozmiarach.
Filme über eine Zombie-Apokalypse sind bei vielen Zuschauern beliebt.
Filmy o apokalipsie zombie cieszą się popularnością wśród wielu widzów.
apokalipsa
die Apokalypse, die Apokalypsen
Wczytuję zapisany stan.

apokalipsa
Koniec świata albo katastrofa o katastrofalnych, wszystko niszczących rozmiarach.
Filme über eine Zombie-Apokalypse sind bei vielen Zuschauern beliebt.
Filmy o apokalipsie zombie cieszą się popularnością wśród wielu widzów.

Apokalipsa św. Jana
W szczególności Apokalipsa św. Jana, ostatnia księga Nowego Testamentu w Biblii, opisująca prorocze wizje końca czasów.
Die vier apokalyptischen Reiter sind eine bekannte Allegorie aus der Apokalypse.
Czterej jeźdźcy Apokalipsy są znaną alegorią z Apokalipsy św. Jana.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Apokalypsen |
| Genitiv | der Apokalypse |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Apokalypse | die Apokalypsen |
| Akkusativ | die Apokalypse | die Apokalypsen |
| Dativ | der Apokalypse | den Apokalypsen |
| Genitiv | der Apokalypse | der Apokalypsen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przymiotnik „apokalyptisch” (apokaliptyczny) wywodzi się od tego rzeczownika. Używa się go do opisywania stanów lub wydarzeń, które wydają się skrajnie katastrofalne i niszczycielskie.
Nach dem Sturm bot sich den Bewohnern ein apokalyptisches Bild der Zerstörung.
Po burzy mieszkańcy zobaczyli apokaliptyczny obraz zniszczeń.
W znaczeniu ogólnym „Apokalypse” (apokalipsa) często łączy się z rzeczownikiem określającym przyczynę katastrofy. Często spotyka się „Zombie-Apokalypse” (apokalipsa zombie), „nukleare Apokalypse” (apokalipsa nuklearna) lub „Klima-Apokalypse” (apokalipsa klimatyczna).
Viele Videospiele simulieren das Überleben nach einer nuklearen Apokalypse.
Wiele gier komputerowych symuluje przetrwanie po nuklearnej apokalipsie.
Tego słowa często używa się w popkulturze do opisywania dramatycznych scenariuszy w filmach, książkach i grach. Ma ono bardzo silne, obrazowe działanie.
Der neue Blockbuster handelt von einer drohenden Apokalypse durch einen Asteroiden.
Nowy przebój kinowy opowiada o zbliżającej się apokalipsie wywołanej przez asteroidę.
Pierwotne, religijne znaczenie zwykle rozpoznasz na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o „der Apokalypse des Johannes” (Apokalipsie św. Jana) lub „Neuen Testament” (Nowym Testamencie), chodzi o księgę biblijną. Bez tego kontekstu prawie zawsze chodzi o koniec świata.
Im Religionsunterricht haben wir einen Auszug aus der Apokalypse gelesen.
Na lekcji religii przeczytaliśmy fragment Apokalipsy św. Jana.
katastrofa
„Apokalypse” (apokalipsa) oznacza zazwyczaj katastrofalne, wszystko niszczące wydarzenie i może również oznaczać koniec świata. „Weltuntergang” (katastrofalny) jest we współczesnym języku często używane przesadnie w odniesieniu do bardzo złej lub katastrofalnej sytuacji. W przypadku ekstremalnej katastrofy lepiej pasuje „Apokalypse”, natomiast przy dramatycznej przesadzie można użyć również „Weltuntergang”.

Nach dem Vulkanausbruch sah die zerstörte Stadt wie eine Apokalypse aus.
Po wybuchu wulkanu zniszczone miasto wyglądało jak apokalipsa.
Für Jonas fühlte sich der ausgefallene Urlaub fast wie der Weltuntergang an.
Dla Jonasa odwołany urlop był niemal końcem świata.