
die Apokalypse
apocalipsă
Sfârșitul lumii sau o catastrofă de proporții catastrofale, care distruge totul.
Filme über eine Zombie-Apokalypse sind bei vielen Zuschauern beliebt.
Filmele despre o apocalipsă zombi sunt îndrăgite de mulți spectatori.
apocalipsă
die Apokalypse, die Apokalypsen
Se încarcă starea ta salvată.

apocalipsă
Sfârșitul lumii sau o catastrofă de proporții catastrofale, care distruge totul.
Filme über eine Zombie-Apokalypse sind bei vielen Zuschauern beliebt.
Filmele despre o apocalipsă zombi sunt îndrăgite de mulți spectatori.

Apocalipsa după Ioan
În mod concret, Apocalipsa după Ioan, ultima carte a Noului Testament din Biblie, care descrie viziuni profetice despre sfârșitul timpului.
Die vier apokalyptischen Reiter sind eine bekannte Allegorie aus der Apokalypse.
Cei patru călăreți ai Apocalipsei sunt o alegorie cunoscută din Apocalipsa după Ioan.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Apokalypsen |
| Genitiv | der Apokalypse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Apokalypse | die Apokalypsen |
| Akkusativ | die Apokalypse | die Apokalypsen |
| Dativ | der Apokalypse | den Apokalypsen |
| Genitiv | der Apokalypse | der Apokalypsen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Adjectivul „apokalyptisch” (apocaliptic) derivă de la acest substantiv. Este folosit pentru a descrie stări sau evenimente care par extrem de catastrofale și distrugătoare.
Nach dem Sturm bot sich den Bewohnern ein apokalyptisches Bild der Zerstörung.
După furtună, locuitorii au văzut o imagine apocaliptică a distrugerii.
În sensul general, „Apokalypse” (apocalipsă) este combinat adesea cu un substantiv care descrie cauza catastrofei. Exemple frecvente sunt „Zombie-Apokalypse” (apocalipsă zombi), „nukleare Apokalypse” (apocalipsă nucleară) sau „Klima-Apokalypse” (apocalipsă climatică).
Viele Videospiele simulieren das Überleben nach einer nuklearen Apokalypse.
Multe jocuri video simulează supraviețuirea după o apocalipsă nucleară.
Cuvântul este folosit adesea în cultura pop pentru a descrie scenarii dramatice din filme, cărți și jocuri. Are un efect foarte puternic și sugestiv.
Der neue Blockbuster handelt von einer drohenden Apokalypse durch einen Asteroiden.
Noul film de succes este despre o apocalipsă iminentă provocată de un asteroid.
Sensul religios originar poate fi recunoscut de obicei după context. Dacă se vorbește despre „der Apokalypse des Johannes” (Apocalipsa după Ioan) sau despre „Neuen Testament” (Noul Testament), este vorba despre cartea biblică. Fără acest context, aproape întotdeauna este vorba despre sfârșitul lumii.
Im Religionsunterricht haben wir einen Auszug aus der Apokalypse gelesen.
La ora de religie am citit un fragment din Apocalipsa după Ioan.
catastrofal
„Apokalypse” (apocalipsă) desemnează de obicei un eveniment catastrofal, care distruge totul, și poate însemna și sfârșitul lumii. „Weltuntergang” (sfârșitul lumii) este folosit adesea în limbajul actual, în mod hiperbolic, pentru o situație foarte rea sau dezastruoasă. Pentru o catastrofă extremă se potrivește mai bine „Apokalypse” (apocalipsă), iar pentru o exagerare dramatică poate fi folosit și „Weltuntergang” (sfârșitul lumii).

Nach dem Vulkanausbruch sah die zerstörte Stadt wie eine Apokalypse aus.
După erupția vulcanului, orașul distrus arăta ca o apocalipsă.
Für Jonas fühlte sich der ausgefallene Urlaub fast wie der Weltuntergang an.
Pentru Jonas, vacanța anulată s-a simțit aproape ca sfârșitul lumii.