
die Apokalypse
apocalisse
La fine del mondo o una catastrofe di proporzioni catastrofiche e completamente distruttive.
Filme über eine Zombie-Apokalypse sind bei vielen Zuschauern beliebt.
I film su un’apocalisse zombie piacciono a molti spettatori.
apocalisse
die Apokalypse, die Apokalypsen
Caricamento dello stato salvato.

apocalisse
La fine del mondo o una catastrofe di proporzioni catastrofiche e completamente distruttive.
Filme über eine Zombie-Apokalypse sind bei vielen Zuschauern beliebt.
I film su un’apocalisse zombie piacciono a molti spettatori.

Apocalisse
Nello specifico, l’Apocalisse di Giovanni, l’ultimo libro del Nuovo Testamento nella Bibbia, che descrive visioni profetiche della fine dei tempi.
Die vier apokalyptischen Reiter sind eine bekannte Allegorie aus der Apokalypse.
I quattro cavalieri dell’Apocalisse sono una nota allegoria tratta dall’Apocalisse.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Apokalypsen |
| Genitiv | der Apokalypse |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Apokalypse | die Apokalypsen |
| Akkusativ | die Apokalypse | die Apokalypsen |
| Dativ | der Apokalypse | den Apokalypsen |
| Genitiv | der Apokalypse | der Apokalypsen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
L’aggettivo «apokalyptisch» (apocalittico) deriva da questo sostantivo. Si usa per descrivere situazioni o eventi che appaiono estremamente catastrofici e distruttivi.
Nach dem Sturm bot sich den Bewohnern ein apokalyptisches Bild der Zerstörung.
Dopo la tempesta, agli abitanti si presentò uno scenario apocalittico di distruzione.
Nel significato generale, «Apokalypse» (apocalisse) viene spesso combinato con un sostantivo che descrive la causa della catastrofe. Sono frequenti «Zombie-Apokalypse» (apocalisse zombie), «nukleare Apokalypse» (apocalisse nucleare) o «Klima-Apokalypse» (apocalisse climatica).
Viele Videospiele simulieren das Überleben nach einer nuklearen Apokalypse.
Molti videogiochi simulano la sopravvivenza dopo un’apocalisse nucleare.
La parola viene spesso usata nella cultura pop per descrivere scenari drammatici in film, libri e videogiochi. Ha un effetto molto forte e vivido.
Der neue Blockbuster handelt von einer drohenden Apokalypse durch einen Asteroiden.
Il nuovo blockbuster parla di un’apocalisse imminente causata da un asteroide.
Di solito puoi riconoscere dal contesto il significato religioso originario. Se si parla della «der Apokalypse des Johannes» (Apocalisse di Giovanni) o del «Neuen Testament» (Nuovo Testamento), si intende il libro biblico. Senza questo contesto, si intende quasi sempre la fine del mondo.
Im Religionsunterricht haben wir einen Auszug aus der Apokalypse gelesen.
Durante l’ora di religione abbiamo letto un brano dell’Apocalisse.
catastrofico
«Apokalypse» (apocalisse) indica di solito un evento catastrofico e completamente distruttivo e può anche significare la fine del mondo. Nel linguaggio odierno, «Weltuntergang» (catastrofico) viene spesso usato in senso esagerato per una situazione molto negativa o disastrosa. In caso di una catastrofe estrema è più adatto «Apokalypse» (apocalisse), mentre «Weltuntergang» (catastrofico) può essere usato anche come esagerazione drammatica.

Nach dem Vulkanausbruch sah die zerstörte Stadt wie eine Apokalypse aus.
Dopo l’eruzione vulcanica, la città distrutta sembrava un’apocalisse.
Für Jonas fühlte sich der ausgefallene Urlaub fast wie der Weltuntergang an.
Per Jonas, la vacanza annullata è sembrata quasi la fine del mondo.