
die Apokalypse
апокалипсис
Конец света или катастрофа колоссального, всёразрушающего масштаба.
Filme über eine Zombie-Apokalypse sind bei vielen Zuschauern beliebt.
Фильмы о зомби-апокалипсисе нравятся многим зрителям.
апокалипсис
die Apokalypse, die Apokalypsen
Загружаем сохранённый статус.

апокалипсис
Конец света или катастрофа колоссального, всёразрушающего масштаба.
Filme über eine Zombie-Apokalypse sind bei vielen Zuschauern beliebt.
Фильмы о зомби-апокалипсисе нравятся многим зрителям.

Откровение Иоанна
Именно Откровение Иоанна, последняя книга Нового Завета в Библии, в которой описываются пророческие видения о конце времён.
Die vier apokalyptischen Reiter sind eine bekannte Allegorie aus der Apokalypse.
Четыре всадника Апокалипсиса — известная аллегория из Откровения Иоанна.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Apokalypsen |
| Genitiv | der Apokalypse |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Apokalypse | die Apokalypsen |
| Akkusativ | die Apokalypse | die Apokalypsen |
| Dativ | der Apokalypse | den Apokalypsen |
| Genitiv | der Apokalypse | der Apokalypsen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Прилагательное «apokalyptisch» (апокалиптический) образовано от этого существительного. Его используют, чтобы описать состояния или события, которые кажутся крайне катастрофическими и разрушительными.
Nach dem Sturm bot sich den Bewohnern ein apokalyptisches Bild der Zerstörung.
После бури перед жителями предстала апокалиптическая картина разрушений.
В общем значении «Apokalypse» (апокалипсис) часто сочетается с существительным, которое описывает причину катастрофы. Часто встречаются «Zombie-Apokalypse» (зомби-апокалипсис), «nukleare Apokalypse» (ядерный апокалипсис) и «Klima-Apokalypse» (климатический апокалипсис).
Viele Videospiele simulieren das Überleben nach einer nuklearen Apokalypse.
Многие видеоигры моделируют выживание после ядерного апокалипсиса.
Это слово часто используется в популярной культуре для описания драматических сценариев в фильмах, книгах и играх. Оно обладает очень сильной, образной выразительностью.
Der neue Blockbuster handelt von einer drohenden Apokalypse durch einen Asteroiden.
Новый блокбастер рассказывает о надвигающемся апокалипсисе, вызванном астероидом.
Первоначальное религиозное значение обычно можно определить по контексту. Если речь идёт о «der Apokalypse des Johannes» (Откровении Иоанна) или «Neuen Testament» (Новом Завете), имеется в виду библейская книга. Без этого контекста почти всегда имеется в виду конец света.
Im Religionsunterricht haben wir einen Auszug aus der Apokalypse gelesen.
На уроке религии мы прочитали отрывок из Откровения Иоанна.
катастрофа
«Apokalypse» (апокалипсис) обычно обозначает катастрофическое, всё разрушающее событие и может также означать конец света. В современном языке «Weltuntergang» (катастрофа) часто употребляется преувеличенно по отношению к очень плохой или катастрофической ситуации. Для чрезвычайной катастрофы больше подходит «Apokalypse» (апокалипсис), а «Weltuntergang» (катастрофа) можно использовать и как драматическое преувеличение.

Nach dem Vulkanausbruch sah die zerstörte Stadt wie eine Apokalypse aus.
После извержения вулкана разрушенный город выглядел как апокалипсис.
Für Jonas fühlte sich der ausgefallene Urlaub fast wie der Weltuntergang an.
Для Йонаса сорвавшийся отпуск казался почти концом света.