
die Armut
yoksulluk
Bir kişinin veya bir grup insanın yeterli maddi imkâna ve yaşam için gerekli ihtiyaçlara sahip olmadığı durum.
Die Bekämpfung der Armut ist eine globale Herausforderung.
Yoksullukla mücadele küresel bir sorundur.
yoksulluk
die Armut
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yoksulluk
Bir kişinin veya bir grup insanın yeterli maddi imkâna ve yaşam için gerekli ihtiyaçlara sahip olmadığı durum.
Die Bekämpfung der Armut ist eine globale Herausforderung.
Yoksullukla mücadele küresel bir sorundur.

yetersizlik
Mecaz anlamda, belli bir alandaki eksiklik veya düşük kalite.
Die emotionale Armut des Films hat die Kritiker enttäuscht.
Filmin duygusal yetersizliği eleştirmenleri hayal kırıklığına uğrattı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Armut |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Armut | – |
| Akkusativ | die Armut | – |
| Dativ | der Armut | – |
| Genitiv | der Armut | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Armut” ismi, “arm” (yoksul) sıfatından türemiştir. Yoksul olma durumunu anlatır.
Viele Menschen sind von Armut bedroht.
Birçok insan yoksulluk tehlikesiyle karşı karşıya.
Maddi sıkıntıdan söz ederken “Armut” sıkça kalıp ifadelerde kullanılır: “in Armut leben” (yoksulluk içinde yaşamak), “die Armut bekämpfen” (yoksullukla mücadele etmek) ve “von Armut betroffen sein” (yoksulluktan etkilenmek).
Die Familie lebte viele Jahre in großer Armut.
Aile uzun yıllar büyük bir yoksulluk içinde yaşadı.
“Armut” soyut, çoğu zaman duygularla veya düşünceyle ilgili bir kavramla birlikte kullanıldığında mecaz anlamı olan “Mangel” (yetersizlik) kastedilir. Tipik örnekler “emotionale Armut” (duygusal yetersizlik), “geistige Armut” (düşünsel yetersizlik) ve “kulturelle Armut” (kültürel yetersizlik) ifadeleridir.
Trotz seines Reichtums litt er an emotionaler Armut.
Zenginliğine rağmen duygusal yetersizlikten muzdaripti.
sıkıntı / gerekirse / çok zorlanmak
“Not” (sıkıntı) ve “Armut” (yoksulluk), para ya da yaşam için gerekli şeylerin eksikliğiyle ilişkili olabilir. “Not” daha çok çok zor veya acilen çözüm gerektiren bir durumu vurgularken “Armut” daha uzun süreli bir durumu anlatır. Somut bir zor durum için “Not”, süreğen bir durum için “Armut” kullan.

Wegen ihrer Armut konnte die Familie viele notwendige Dinge nicht kaufen.
Aile, yoksulluk yüzünden gerekli birçok şeyi satın alamadı.
Nach dem Verlust seiner Arbeit geriet die Familie schnell in Not.
İşini kaybettikten sonra ailesi kısa sürede sıkıntıya düştü.