
die Armut
sărăcie
Starea în care o persoană sau un grup de oameni nu dispune de suficiente resurse financiare și bunuri esențiale pentru viață.
Die Bekämpfung der Armut ist eine globale Herausforderung.
Combaterea sărăciei este o provocare globală.
sărăcie
die Armut
Se încarcă starea ta salvată.

sărăcie
Starea în care o persoană sau un grup de oameni nu dispune de suficiente resurse financiare și bunuri esențiale pentru viață.
Die Bekämpfung der Armut ist eine globale Herausforderung.
Combaterea sărăciei este o provocare globală.

lipsă
În sens figurat, o lipsă sau o calitate scăzută într-un anumit domeniu.
Die emotionale Armut des Films hat die Kritiker enttäuscht.
Sărăcia emoțională a filmului i-a dezamăgit pe critici.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Armut |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Armut | – |
| Akkusativ | die Armut | – |
| Dativ | der Armut | – |
| Genitiv | der Armut | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Armut” (sărăcie) este derivat din adjectivul „arm” (sărac). Descrie starea de a fi sărac.
Viele Menschen sind von Armut bedroht.
Mulți oameni sunt amenințați de sărăcie.
În legătură cu lipsurile financiare, „Armut” (sărăcie) apare adesea în expresii fixe precum „in Armut leben” (a trăi în sărăcie), „die Armut bekämpfen” (a combate sărăcia) sau „von Armut betroffen sein” (a fi afectat de sărăcie).
Die Familie lebte viele Jahre in großer Armut.
Familia a trăit mulți ani în mare sărăcie.
Poți recunoaște sensul figurat „Mangel” (lipsă) după faptul că „Armut” (sărăcie) se combină cu un termen abstract, adesea emoțional sau intelectual. Exemple uzuale sunt „emotionale Armut” (sărăcie emoțională), „geistige Armut” (sărăcie intelectuală) sau „kulturelle Armut” (sărăcie culturală).
Trotz seines Reichtums litt er an emotionaler Armut.
În ciuda bogăției sale, suferea de sărăcie emoțională.
necaz / la nevoie / a avea mari dificultăți cu
Not (necazul) și Armut (sărăcia) pot fi asociate ambele cu lipsa banilor sau a celor necesare traiului. Not evidențiază mai degrabă o situație foarte dificilă sau care pune pe cineva în mare încurcătură, în timp ce Armut descrie o stare de durată mai lungă. Folosește Not pentru situația concretă dificilă și Armut pentru starea persistentă.

Wegen ihrer Armut konnte die Familie viele notwendige Dinge nicht kaufen.
Din cauza sărăciei, familia nu a putut cumpăra multe lucruri necesare.
Nach dem Verlust seiner Arbeit geriet die Familie schnell in Not.
După ce și-a pierdut locul de muncă, familia a ajuns repede în necaz.