
relevant
ilgili
Belirli bir bağlamda önemli, temel veya anlam taşıyan.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Lütfen yalnızca davayla ilgili gerçekleri belirtin.
ilgili
relevant – relevanter – am relevantesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilgili
Belirli bir bağlamda önemli, temel veya anlam taşıyan.
Bitte nennen Sie nur die für den Fall relevanten Fakten.
Lütfen yalnızca davayla ilgili gerçekleri belirtin.
| temel form | relevant |
|---|---|
| Komparativ | relevanter |
| Superlativ | am relevantesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki relevant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki relevant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki relevant kelimesine ekle.
“relevant” (ilgili) sıfatı neredeyse her zaman “für” edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Bu yapı, bir şeyin hangi bağlamda önemli ya da anlamlı olduğunu gösterir.
Diese Information ist für unsere Entscheidung sehr relevant.
Bu bilgi kararımız için çok önemli.
Er liest nur die für ihn relevanten E-Mails.
Sadece kendisiyle ilgili e-postaları okuyor.
“Relevant” (ilgili), “die Relevanz” (önem) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Bu kelimelerden birinin anlamını biliyorsan diğerini de kolayca anlayabilirsin. “Die Relevanz”, belirli bir bağlamdaki “die Wichtigkeit” (önem) anlamını taşıyan isimdir.
Die Relevanz dieser Entdeckung für die Medizin ist enorm.
Bu keşfin tıp açısından önemi çok büyük.
“Relevant” (ilgili), bilgi, veri ya da soyut kavramları anlatan isimlerle sık sık kullanılır. Tipik kullanımlar arasında “relevante Informationen” (ilgili bilgiler), “relevante Faktoren” (ilgili faktörler) ve “relevante Aspekte” (ilgili yönler) bulunur.
Für die Bewerbung müssen Sie alle relevanten Dokumente einreichen.
Başvuru için ilgili bütün belgeleri teslim etmelisiniz.
önemli
Bilgiler, belirli bir bağlamda soru ya da karar açısından önem taşıyorsa “Relevant” (ilgili) olur. “Wichtig” (önemli), bu bilgilerin özellikle ağırlık taşıdığını daha güçlü biçimde vurgular. Bu nedenle bir bilgi, ilgili bilgiler arasında en önemlisi olmadan da ilgili olabilir.

Die Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung relevant und gehören deshalb in den Vergleich.
Onarım masrafları satın alma kararımızla ilgili ve bu yüzden karşılaştırmaya dâhil edilmeli.
Die hohen Reparaturkosten sind für unsere Kaufentscheidung wichtig, weil unser Budget knapp ist.
Bütçemiz kısıtlı olduğu için yüksek onarım masrafları satın alma kararımız açısından önemli.