
die Armut
ubóstwo
Stan, w którym osoba lub grupa ludzi nie ma wystarczających środków finansowych i dóbr niezbędnych do życia.
Die Bekämpfung der Armut ist eine globale Herausforderung.
Walka z ubóstwem jest globalnym wyzwaniem.
ubóstwo
die Armut
Wczytuję zapisany stan.

ubóstwo
Stan, w którym osoba lub grupa ludzi nie ma wystarczających środków finansowych i dóbr niezbędnych do życia.
Die Bekämpfung der Armut ist eine globale Herausforderung.
Walka z ubóstwem jest globalnym wyzwaniem.

ubóstwo
W przenośni brak lub niska jakość w określonej dziedzinie.
Die emotionale Armut des Films hat die Kritiker enttäuscht.
Emocjonalne ubóstwo tego filmu rozczarowało krytyków.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Armut |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Armut | – |
| Akkusativ | die Armut | – |
| Dativ | der Armut | – |
| Genitiv | der Armut | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Armut” (ubóstwo) pochodzi od przymiotnika „arm” (biedny). Określa stan bycia biednym.
Viele Menschen sind von Armut bedroht.
Wiele osób jest zagrożonych ubóstwem.
W kontekście trudnej sytuacji finansowej słowo „Armut” (ubóstwo) często występuje w stałych połączeniach, takich jak „in Armut leben” (żyć w ubóstwie), „die Armut bekämpfen” (walczyć z ubóstwem) lub „von Armut betroffen sein” (być dotkniętym ubóstwem).
Die Familie lebte viele Jahre in großer Armut.
Rodzina przez wiele lat żyła w wielkim ubóstwie.
Przenośne znaczenie „Mangel” (brak) rozpoznasz po tym, że słowo „Armut” (ubóstwo) łączy się z abstrakcyjnym, często emocjonalnym lub intelektualnym pojęciem. Typowe połączenia to „emotionale Armut” (ubóstwo emocjonalne), „geistige Armut” (ubóstwo intelektualne) i „kulturelle Armut” (ubóstwo kulturowe).
Trotz seines Reichtums litt er an emotionaler Armut.
Mimo swojego bogactwa cierpiał z powodu ubóstwa emocjonalnego.
niedola
Not (niedola) i Armut (ubóstwo) mogą wiązać się z brakiem pieniędzy lub podstawowych środków do życia. Not podkreśla raczej bardzo trudną albo pilną, ciężką sytuację, natomiast Armut opisuje stan trwający dłużej. Używaj Not w odniesieniu do konkretnego trudnego położenia, a Armut w odniesieniu do utrzymującego się stanu.

Wegen ihrer Armut konnte die Familie viele notwendige Dinge nicht kaufen.
Z powodu ubóstwa rodzina nie mogła kupić wielu niezbędnych rzeczy.
Nach dem Verlust seiner Arbeit geriet die Familie schnell in Not.
Po utracie pracy rodzina szybko popadła w niedolę.