
der Augustiner
bira markası
München'deki Augustiner-Bräu bira fabrikasının bira markası veya bu biradan doldurulmuş bir bardak.
Im Biergarten trinke ich am liebsten ein kühles Augustiner.
Bira bahçesinde en çok soğuk bir Augustiner içmeyi seviyorum.
Augustiner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bira markası
München'deki Augustiner-Bräu bira fabrikasının bira markası veya bu biradan doldurulmuş bir bardak.
Im Biergarten trinke ich am liebsten ein kühles Augustiner.
Bira bahçesinde en çok soğuk bir Augustiner içmeyi seviyorum.

Augustinusçu keşiş
Aziz Augustinus'un kurallarına göre yaşayan bir Katolik tarikatının üyesi.
Martin Luther war, bevor er die Reformation anstieß, ein Mönch im Orden der Augustiner.
Martin Luther, Reform hareketini başlatmadan önce Augustinusçu tarikatında bir keşişti.

Augsburglu
Augsburg şehrinde yaşayan kişi için kullanılan, nadir bir adlandırma.
Als gebürtiger Augustiner kennt er sich in der Fuggerstadt bestens aus.
Augsburg doğumlu olduğu için Fugger şehrini çok iyi tanıyor.
Kelime, Aziz Augustinus'un adından türemiştir. Almancada “-er” eki, bir gruba ait olan kişiyi veya bir yerden gelen kişiyi belirtmek için sıkça kullanılır. Bir tarikat üyesi, gruba ait kişiye örnektir.
Der berühmte Reformator Martin Luther war einst ein Augustiner.
Ünlü reformcu Martin Luther bir zamanlar Augustinusçu bir keşişti.
Anlamı bağlamdan açıkça anlayabilirsin. “trinken” (içmek), “bestellen” (sipariş etmek) veya “Biergarten” (açık hava bira bahçesi) gibi kelimeler biraya işaret eder. “Orden” (tarikat), “Mönch” (keşiş) veya “Kloster” (manastır) gibi kelimeler dinî anlama işaret eder. “Augsburg” (Augsburg şehri) ile bağlantı ise nadir kullanılan şehir sakini anlamını açıkça gösterir.
Bestellen wir noch ein Augustiner?
Bir Augustiner birası daha sipariş edelim mi?
Im Mittelalter gründeten die Augustiner viele Klöster in Europa.
Orta Çağ'da Augustinusçu keşişler Avrupa'da birçok manastır kurdu.
Biradan söz ederken “Augustiner” kelimesi sıkça bir miktar belirtir gibi kullanılır. “ein kühles Augustiner trinken” (soğuk bir Augustiner birası içmek), “ein Augustiner bestellen” (bir Augustiner birası sipariş etmek) ve “eine Flasche Augustiner kaufen” (bir şişe Augustiner birası satın almak) sık kullanılan ifadelerdir.
Für mich bitte ein Augustiner vom Fass.
Benim için fıçıdan bir Augustiner birası lütfen.
Im Kühlschrank steht noch ein Augustiner für dich.
Buzdolabında senin için bir Augustiner birası daha var.
“Augustiner” kelimesi Augsburg'da yaşayan bir kişi için çok nadir kullanılır. Günlük hayatta neredeyse hiç kullanılmaz. Daha çok tarihî veya şakalı bir adlandırmadır.
In alten Texten wird manchmal von den Augustinern und ihrer Geschichte in der Stadt berichtet.
Eski metinlerde bazen Augsburglulardan ve şehrin tarihinden söz edilir.