
der Augustiner
пиво Augustiner
Марка пива мюнхенской пивоварни Augustiner-Bräu или стакан этого пива.
Im Biergarten trinke ich am liebsten ein kühles Augustiner.
В пивном саду я больше всего люблю холодное пиво Augustiner.
Augustiner
Загружаем сохранённый статус.

пиво Augustiner
Марка пива мюнхенской пивоварни Augustiner-Bräu или стакан этого пива.
Im Biergarten trinke ich am liebsten ein kühles Augustiner.
В пивном саду я больше всего люблю холодное пиво Augustiner.

августинец
Член католического ордена, живущий по правилам святого Августина.
Martin Luther war, bevor er die Reformation anstieß, ein Mönch im Orden der Augustiner.
До начала Реформации Мартин Лютер был монахом ордена августинцев.

житель Аугсбурга
Редкое обозначение жителя города Аугсбург.
Als gebürtiger Augustiner kennt er sich in der Fuggerstadt bestens aus.
Как уроженец Аугсбурга, он прекрасно знает этот город Фуггеров.
Слово происходит от имени святого Августина. Окончание «-er» часто используется в немецком языке для обозначения человека, который принадлежит к какой-либо группе, например к религиозному ордену, или происходит из какого-либо места.
Der berühmte Reformator Martin Luther war einst ein Augustiner.
Знаменитый реформатор Мартин Лютер когда-то был августинцем.
Значение легко определить по контексту. Слова «trinken» (пить), «bestellen» (заказывать) и «Biergarten» (пивной сад) указывают на пиво. Слова «Orden» (орден), «Mönch» (монах) и «Kloster» (монастырь) указывают на религиозное значение. Упоминание города «Augsburg» (Аугсбург) показывает, что речь идёт о редком обозначении жителя этого города.
Bestellen wir noch ein Augustiner?
Закажем ещё одно пиво Augustiner?
Im Mittelalter gründeten die Augustiner viele Klöster in Europa.
В Средние века августинцы основали множество монастырей в Европе.
Когда речь идёт о пиве, «Augustiner» (пиво Augustiner) часто употребляется как обозначение количества. Типичные сочетания: «ein kühles Augustiner trinken» (пить холодное пиво Augustiner), «ein Augustiner bestellen» (заказать пиво Augustiner) и «eine Flasche Augustiner kaufen» (купить бутылку пива Augustiner).
Für mich bitte ein Augustiner vom Fass.
Мне, пожалуйста, пиво Augustiner на разлив.
Im Kühlschrank steht noch ein Augustiner für dich.
В холодильнике для тебя ещё есть пиво Augustiner.
Обозначение жителя Аугсбурга «Augustiner» (житель Аугсбурга) очень редко встречается и почти не используется в повседневной речи. Это скорее историческое или шутливое название.
In alten Texten wird manchmal von den Augustinern und ihrer Geschichte in der Stadt berichtet.
В старых текстах иногда рассказывается о жителях Аугсбурга и их истории в городе.