
der Augustiner
bere Augustiner
O marcă de bere a berăriei Augustiner-Bräu din München sau un pahar din această bere.
Im Biergarten trinke ich am liebsten ein kühles Augustiner.
La grădina de bere, cel mai mult îmi place să beau un Augustiner rece.
bere Augustiner / călugăr augustinian / locuitor din Augsburg
Se încarcă starea ta salvată.

bere Augustiner
O marcă de bere a berăriei Augustiner-Bräu din München sau un pahar din această bere.
Im Biergarten trinke ich am liebsten ein kühles Augustiner.
La grădina de bere, cel mai mult îmi place să beau un Augustiner rece.

călugăr augustinian
Membru al unui ordin catolic care trăiește după regulile Sfântului Augustin.
Martin Luther war, bevor er die Reformation anstieß, ein Mönch im Orden der Augustiner.
Martin Luther a fost călugăr în ordinul augustinian înainte de a declanșa Reforma.

locuitor din Augsburg
Denumire rară pentru un locuitor al orașului Augsburg.
Als gebürtiger Augustiner kennt er sich in der Fuggerstadt bestens aus.
Fiind născut în Augsburg, cunoaște foarte bine orașul Fuggerilor.
Cuvântul provine de la numele Sfântului Augustin. Terminația „-er” este folosită adesea în germană pentru a desemna o persoană care aparține unui grup, de exemplu unui ordin religios, sau care provine dintr-un loc.
Der berühmte Reformator Martin Luther war einst ein Augustiner.
Celebrul reformator Martin Luther a fost cândva călugăr augustinian.
Poți recunoaște cu ușurință sensul după context. Cuvinte precum „trinken” (a bea), „bestellen” (a comanda) sau „Biergarten” (grădină de bere) indică berea. Termeni precum „Orden” (ordin religios), „Mönch” (călugăr) sau „Kloster” (mănăstire) indică sensul religios. Referirea la orașul „Augsburg” clarifică sensul rar de locuitor al orașului.
Bestellen wir noch ein Augustiner?
Să mai comandăm un Augustiner?
Im Mittelalter gründeten die Augustiner viele Klöster in Europa.
În Evul Mediu, augustinienii au întemeiat multe mănăstiri în Europa.
Când se referă la bere, „Augustiner” este adesea folosit ca o indicație de cantitate. Formulări tipice sunt „ein kühles Augustiner trinken” (a bea o bere Augustiner rece), „ein Augustiner bestellen” (a comanda o bere Augustiner) sau „eine Flasche Augustiner kaufen” (a cumpăra o sticlă de bere Augustiner).
Für mich bitte ein Augustiner vom Fass.
Pentru mine, vă rog, o bere Augustiner la halbă.
Im Kühlschrank steht noch ein Augustiner für dich.
Mai este o bere Augustiner în frigider pentru tine.
Denumirea „Augustiner” pentru un locuitor din Augsburg este foarte rară și aproape că nu se folosește în vorbirea de zi cu zi. Este mai degrabă o denumire istorică sau glumeață.
In alten Texten wird manchmal von den Augustinern und ihrer Geschichte in der Stadt berichtet.
În textele vechi se vorbește uneori despre augustinienii și istoria lor în oraș.