
der Augustiner
Augustiner
Una marca di birra del birrificio monacense Augustiner-Bräu o un bicchiere di questa birra.
Im Biergarten trinke ich am liebsten ein kühles Augustiner.
Al biergarten, quello che preferisco bere è un Augustiner freddo.
Augustiner / agostiniano / abitante di Augusta
Caricamento dello stato salvato.

Augustiner
Una marca di birra del birrificio monacense Augustiner-Bräu o un bicchiere di questa birra.
Im Biergarten trinke ich am liebsten ein kühles Augustiner.
Al biergarten, quello che preferisco bere è un Augustiner freddo.

agostiniano
Membro di un ordine cattolico che vive secondo le regole di sant'Agostino.
Martin Luther war, bevor er die Reformation anstieß, ein Mönch im Orden der Augustiner.
Prima di dare inizio alla Riforma, Martin Lutero era un monaco dell'ordine agostiniano.

abitante di Augusta
Denominazione rara per un abitante della città di Augusta.
Als gebürtiger Augustiner kennt er sich in der Fuggerstadt bestens aus.
Essendo nato ad Augusta, conosce benissimo la città dei Fugger.
La parola deriva dal nome di sant'Agostino. La desinenza «-er» viene spesso usata in tedesco per indicare una persona che appartiene a un gruppo, come un membro di un ordine religioso, o che proviene da un luogo.
Der berühmte Reformator Martin Luther war einst ein Augustiner.
Il famoso riformatore Martin Lutero un tempo era un agostiniano.
Puoi riconoscere chiaramente il significato dal contesto. Parole come «trinken» (bere), «bestellen» (ordinare) o «Biergarten» (birreria all'aperto) rimandano alla birra. Termini come «Orden» (ordine religioso), «Mönch» (monaco) o «Kloster» (monastero) indicano il significato religioso. Il riferimento alla città di «Augsburg» (Augusta) rende chiaro il raro termine per indicare un abitante.
Bestellen wir noch ein Augustiner?
Ordiniamo ancora un Augustiner?
Im Mittelalter gründeten die Augustiner viele Klöster in Europa.
Nel Medioevo gli agostiniani fondarono molti monasteri in Europa.
Quando si parla della birra, «Augustiner» (Augustiner) viene spesso trattato come un'indicazione di quantità. Le formulazioni tipiche sono «ein kühles Augustiner trinken» (bere un Augustiner freddo), «ein Augustiner bestellen» (ordinare un Augustiner) o «eine Flasche Augustiner kaufen» (comprare una bottiglia di Augustiner).
Für mich bitte ein Augustiner vom Fass.
Per me, per favore, un Augustiner alla spina.
Im Kühlschrank steht noch ein Augustiner für dich.
In frigorifero c'è ancora un Augustiner per te.
La denominazione «Augustiner» (abitante di Augusta) è molto rara e nella vita quotidiana viene usata pochissimo. È piuttosto una denominazione storica o scherzosa.
In alten Texten wird manchmal von den Augustinern und ihrer Geschichte in der Stadt berichtet.
Nei testi antichi a volte si parla degli abitanti di Augusta e della loro storia in città.