
der Augustiner
بيرة أوغوستينر
علامة تجارية للبيرة من مصنع أوغوستينر-بروي في ميونيخ، أو كأس من هذه البيرة.
Im Biergarten trinke ich am liebsten ein kühles Augustiner.
أفضل أن أشرب بيرة أوغوستينر باردة في حديقة البيرة.
بيرة أوغوستينر / راهب أوغسطيني / من سكان أوغسبورغ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بيرة أوغوستينر
علامة تجارية للبيرة من مصنع أوغوستينر-بروي في ميونيخ، أو كأس من هذه البيرة.
Im Biergarten trinke ich am liebsten ein kühles Augustiner.
أفضل أن أشرب بيرة أوغوستينر باردة في حديقة البيرة.

راهب أوغسطيني
عضو في رهبنة كاثوليكية تعيش وفق قواعد القديس أوغسطينوس.
Martin Luther war, bevor er die Reformation anstieß, ein Mönch im Orden der Augustiner.
كان مارتن لوثر راهبًا في رهبنة الأوغسطينيين قبل أن يطلق الإصلاح.

من سكان أوغسبورغ
تسمية نادرة لأحد سكان مدينة أوغسبورغ.
Als gebürtiger Augustiner kennt er sich in der Fuggerstadt bestens aus.
بما أنه من مواليد أوغسبورغ، فإنه يعرف مدينة فوغر جيدًا.
تشتق الكلمة من اسم القديس أوغسطينوس. تُستخدم اللاحقة «-er» للدلالة على شخص ينتمي إلى مجموعة، مثل عضو في رهبنة، أو يأتي من مكان.
Der berühmte Reformator Martin Luther war einst ein Augustiner.
كان المصلح الشهير مارتن لوثر راهبًا أوغسطينيًا في وقت من الأوقات.
يمكنك تحديد المعنى بوضوح من السياق. تشير كلمات مثل «trinken» (يشرب)، و«bestellen» (يطلب)، و«Biergarten» (حديقة البيرة) إلى البيرة. وتشير كلمات مثل «Orden» (رهبنة)، و«Mönch» (راهب)، و«Kloster» (دير) إلى المعنى الديني. أما الإشارة إلى مدينة «Augsburg» (أوغسبورغ) فتوضح التسمية النادرة لأحد سكانها.
Bestellen wir noch ein Augustiner?
هل نطلب بيرة أوغوستينر أخرى؟
Im Mittelalter gründeten die Augustiner viele Klöster in Europa.
أسس الأوغسطينيون في العصور الوسطى أديرة كثيرة في أوروبا.
عندما يتعلق الأمر بالبيرة، تُعامل «Augustiner» (بيرة أوغوستينر) غالبًا كما لو كانت تعبيرًا عن كمية. ومن التعبيرات الشائعة «ein kühles Augustiner trinken» (يشرب بيرة أوغوستينر باردة)، و«ein Augustiner bestellen» (يطلب بيرة أوغوستينر)، و«eine Flasche Augustiner kaufen» (يشتري زجاجة بيرة أوغوستينر).
Für mich bitte ein Augustiner vom Fass.
أريد بيرة أوغوستينر من البرميل، من فضلك.
Im Kühlschrank steht noch ein Augustiner für dich.
ما زالت هناك بيرة أوغوستينر في الثلاجة لك.
تسمية «Augustiner» (أحد سكان أوغسبورغ) نادرة جدًا، ونادرًا ما تُستخدم في الحياة اليومية. وهي تسمية تاريخية أو ساخرة أكثر منها تسمية شائعة.
In alten Texten wird manchmal von den Augustinern und ihrer Geschichte in der Stadt berichtet.
تتحدث نصوص قديمة أحيانًا عن سكان أوغسبورغ وعن تاريخهم في المدينة.