
der Augustiner
augustiner
Marka piwa monachijskiego browaru Augustiner-Bräu lub szklanka tego piwa.
Im Biergarten trinke ich am liebsten ein kühles Augustiner.
W ogródku piwnym najbardziej lubię pić schłodzonego augustinera.
augustiner / augustianin / mieszkaniec Augsburga
Wczytuję zapisany stan.

augustiner
Marka piwa monachijskiego browaru Augustiner-Bräu lub szklanka tego piwa.
Im Biergarten trinke ich am liebsten ein kühles Augustiner.
W ogródku piwnym najbardziej lubię pić schłodzonego augustinera.

augustianin
Członek zakonu katolickiego żyjącego według reguły świętego Augustyna.
Martin Luther war, bevor er die Reformation anstieß, ein Mönch im Orden der Augustiner.
Zanim Marcin Luter rozpoczął reformację, był mnichem w zakonie augustianów.

mieszkaniec Augsburga
Rzadkie określenie mieszkańca miasta Augsburg.
Als gebürtiger Augustiner kennt er sich in der Fuggerstadt bestens aus.
Jako rodowity mieszkaniec Augsburga doskonale zna to miasto Fuggerów.
Słowo pochodzi od imienia świętego Augustyna. Końcówka „-er” służy w języku niemieckim często do określania osoby należącej do jakiejś grupy, na przykład członka zakonu, albo pochodzącej z jakiegoś miejsca.
Der berühmte Reformator Martin Luther war einst ein Augustiner.
Słynny reformator Marcin Luter był kiedyś augustianinem.
Znaczenie można łatwo rozpoznać na podstawie kontekstu. Słowa takie jak „trinken” (pić), „bestellen” (zamawiać) lub „Biergarten” (ogródek piwny) wskazują na piwo. Określenia takie jak „Orden” (zakon), „Mönch” (mnich) lub „Kloster” (klasztor) wskazują na znaczenie religijne. Odniesienie do miasta „Augsburg” wyjaśnia rzadkie określenie mieszkańca.
Bestellen wir noch ein Augustiner?
Zamówimy jeszcze jednego augustinera?
Im Mittelalter gründeten die Augustiner viele Klöster in Europa.
W średniowieczu augustianie założyli wiele klasztorów w Europie.
Gdy chodzi o piwo, „Augustiner” (augustiner) często traktuje się jak określenie ilości. Typowe połączenia to „ein kühles Augustiner trinken” (pić schłodzonego augustinera), „ein Augustiner bestellen” (zamówić augustinera) lub „eine Flasche Augustiner kaufen” (kupić butelkę augustinera).
Für mich bitte ein Augustiner vom Fass.
Dla mnie poproszę augustinera z beczki.
Im Kühlschrank steht noch ein Augustiner für dich.
W lodówce został jeszcze dla ciebie augustiner.
Określenie „Augustiner” (mieszkaniec Augsburga) jest bardzo rzadkie i prawie nie używa się go na co dzień. Jest raczej określeniem historycznym lub żartobliwym.
In alten Texten wird manchmal von den Augustinern und ihrer Geschichte in der Stadt berichtet.
W starych tekstach czasami wspomina się o mieszkańcach Augsburga i historii tego miasta.