
außenpolitisch
dış politika ile ilgili
Dış politikayla, yani bir devletin diğer devletlerle ilişkileri ve eylemleriyle ilgili.
Die Regierung hat eine neue außenpolitische Strategie entwickelt.
Hükümet yeni bir dış politika stratejisi geliştirdi.
dış politika ile ilgili
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dış politika ile ilgili
Dış politikayla, yani bir devletin diğer devletlerle ilişkileri ve eylemleriyle ilgili.
Die Regierung hat eine neue außenpolitische Strategie entwickelt.
Hükümet yeni bir dış politika stratejisi geliştirdi.
| temel form | außenpolitisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki außenpolitisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki außenpolitisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki außenpolitisch kelimesine ekle.
Bu sıfat “außen” (dışarı) ve “politisch” (siyasi) kelimelerinden oluşur. Dış ilişkilerle, yani diğer ülkelerle ilişkilerle ilgilenen siyaset alanını anlatır.
Der Minister ist für außenpolitische Themen zuständig.
Bakan, dış politikayla ilgili konulardan sorumlu.
Bu kelime, siyasi eylemleri veya kavramları anlatan isimlerle sık kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “außenpolitische Entscheidungen” (dış politikayla ilgili kararlar), “außenpolitische Ziele” (dış politikayla ilgili hedefler) ve “außenpolitische Beziehungen” (dış politikayla ilgili ilişkiler).
Die außenpolitischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich verbessert.
İki ülke arasındaki dış politika ilişkileri düzeldi.
“Außenpolitisch” siyaset ve gazetecilik alanlarında kullanılan bir terimdir. Özellikle haberlerde, uzmanlık yazılarında ve resmî belgelerde görülür.
In der Talkshow wurde über die aktuelle außenpolitische Lage diskutiert.
Televizyondaki tartışma programında güncel dış politika durumu ele alındı.
uluslararası
“International” (uluslararası), bir girişimin birden fazla ülkeyi ilgilendirdiğini veya sınırların ötesine uzandığını anlatır. “Außenpolitisch” (dış politika ile ilgili) ise bunu belirli bir devletin diğer devletlerle ilişkileri ve eylemleriyle ilişkilendirir. Bir girişim her iki özellikte de olabilir; kelime seçimi, odak noktasının katılım mı yoksa devletin dış politikası mı olduğunu gösterir.

Die Initiative ist außenpolitisch wichtig, weil sie Deutschlands Beziehungen zu seinen Nachbarn stärkt.
Girişim, Almanya'nın komşularıyla ilişkilerini güçlendirdiği için dış politika açısından önemli.
Die Initiative ist international, weil sich fünf Länder daran beteiligen.
Girişim uluslararası, çünkü beş ülke buna katılıyor.