
ausverkauft
tükenmiş
Bir ürünün mevcut bütün örneklerinin veya bir etkinliğin bütün biletlerinin satılmış olduğu durumu anlatır.
Das Konzert war innerhalb von Minuten komplett ausverkauft.
Konserin biletleri birkaç dakika içinde tamamen tükendi.
tükenmiş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tükenmiş
Bir ürünün mevcut bütün örneklerinin veya bir etkinliğin bütün biletlerinin satılmış olduğu durumu anlatır.
Das Konzert war innerhalb von Minuten komplett ausverkauft.
Konserin biletleri birkaç dakika içinde tamamen tükendi.

ticari kaygılara teslim olmuş
Mecaz anlamda, ticari başarı uğruna sanatsal veya ahlaki ilkelerinden vazgeçmiş kişi ya da grubu anlatır.
Viele alte Fans finden, die Band sei seit ihrem großen Erfolg kommerziell und ausverkauft.
Birçok eski hayran, grubun büyük başarısından beri ticari bir hâl aldığını ve ticari kaygılara teslim olduğunu düşünüyor.
| temel form | ausverkauft |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausverkauft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausverkauft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ausverkauft kelimesine ekle.
“Ausverkauft”, ayrılabilen “ausverkaufen” (tamamını satmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu fiil, bir şeyin bütün örneklerini hiç kalmayana kadar satmak anlamına gelir.
Der Händler hat alle seine alten Modelle schnell ausverkauft.
Satıcı bütün eski modellerini hızla sattı.
Bu sıfat çoğunlukla “sein” (olmak) fiiliyle yüklem olarak kullanılır. Yapı şöyledir: “Etwas IST ausverkauft” (Bir şey tükenmiştir).
Die Tickets für das Finale sind schon seit Wochen ausverkauft.
Final biletleri haftalar önce tükendi.
Leider ist Ihr Wunschartikel bereits ausverkauft.
Ne yazık ki istediğiniz ürün çoktan tükendi.
Artık gerçekten hiçbir şeyin kalmadığını vurgulamak için “ausverkauft” sıkça “komplett” (tamamen), “völlig” (büsbütün) veya “restlos” (tümüyle) gibi zarflarla kullanılır.
Das Festival war dieses Jahr wieder restlos ausverkauft.
Festival biletleri bu yıl yine tamamen tükendi.
Mecaz anlam her zaman kişileri veya yaratıcı grupları, örneğin bir müzik grubunu veya sanatçıyı anlatır. Birinin para için ideallerine ihanet ettiğini söyleyen olumsuz bir değerlendirmeyi ifade eder.
Einige Kritiker werfen dem Regisseur vor, er sei mittlerweile völlig ausverkauft.
Bazı eleştirmenler yönetmeni, artık tamamen ticari kaygılara teslim olmakla suçluyor.
tükenmek / izinsiz almak / saldırmak
“Ausverkauft” (tükenmiş) ve “vergriffen” (tükenmiş olmak), burada her şey satıldığı için artık hiçbir şeyin bulunmadığı anlamına gelir. “Ausverkauft” ürünler ve etkinlikler için genel olarak kullanılır. “Vergriffen” ise özellikle kitaplar veya artık stokta bulunmayan belirli baskılar gibi ürünler için kullanılır.

Für die heutige Lesung sind bereits alle Plätze ausverkauft.
Bugünkü okuma etkinliğinde tüm yerler tükenmiş.
Die neue Ausgabe des vorgestellten Buches ist bereits vergriffen.
Tanıtılan kitabın yeni baskısı çoktan tükenmiş.