
ausverkauft
розпроданий
Такий, що всі доступні примірники товару або всі квитки на захід уже продано.
Das Konzert war innerhalb von Minuten komplett ausverkauft.
Квитки на концерт розпродали за кілька хвилин.
розпроданий / продажний
Завантажуємо збережений статус слова.

розпроданий
Такий, що всі доступні примірники товару або всі квитки на захід уже продано.
Das Konzert war innerhalb von Minuten komplett ausverkauft.
Квитки на концерт розпродали за кілька хвилин.

продажний
У переносному значенні: такий, що відмовився від своїх мистецьких або моральних принципів заради комерційного успіху.
Viele alte Fans finden, die Band sei seit ihrem großen Erfolg kommerziell und ausverkauft.
Багато давніх шанувальників вважають, що після великого успіху гурт став комерційним і продажним.
| базова форма | ausverkauft |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausverkauft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausverkauft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ausverkauft.
«Ausverkauft» (розпроданий) — це Partizip II відокремлюваного дієслова «ausverkaufen» (розпродати). Це дієслово означає продати всі примірники або одиниці чогось, поки нічого не залишиться.
Der Händler hat alle seine alten Modelle schnell ausverkauft.
Продавець швидко розпродав усі свої старі моделі.
Цей прикметник найчастіше вживають у присудку з дієсловом «sein» (бути). Отже, структура така: «Etwas IST ausverkauft» (Щось розпродано).
Die Tickets für das Finale sind schon seit Wochen ausverkauft.
Квитки на фінал розпродані вже кілька тижнів.
Leider ist Ihr Wunschartikel bereits ausverkauft.
На жаль, потрібний вам товар уже розпроданий.
Щоб наголосити, що справді більше нічого немає, «ausverkauft» (розпроданий) часто поєднують із прислівниками «komplett» (повністю), «völlig» (цілком) або «restlos» (без залишку).
Das Festival war dieses Jahr wieder restlos ausverkauft.
Цьогоріч фестиваль знову був повністю розпроданий.
Переносне значення завжди стосується людей або творчих колективів, наприклад гурту чи митця. Воно виражає негативну оцінку: хтось зрадив свої ідеали заради грошей.
Einige Kritiker werfen dem Regisseur vor, er sei mittlerweile völlig ausverkauft.
Деякі критики звинувачують режисера в тому, що він тепер цілком продажний.
бути розпроданим / самовільно брати
«Ausverkauft» (розпроданий) і «vergriffen» (бути розпроданим) тут означають, що більше нічого немає в наявності, бо все продали. «Ausverkauft» зазвичай вживають щодо товарів і заходів. «Vergriffen» використовують переважно щодо товарів, як-от книжок або окремих видань, яких більше немає в наявності.

Für die heutige Lesung sind bereits alle Plätze ausverkauft.
Усі місця на сьогоднішню літературну зустріч уже розпродані.
Die neue Ausgabe des vorgestellten Buches ist bereits vergriffen.
Нове видання обговорюваної книжки вже розпродане.