
verkauft
satılmış
Bir şeyin para veya başka bir karşılık karşılığında verilmesiyle sahibinin değişmiş olması.
Das Fahrrad ist bereits verkauft.
Bisiklet çoktan satıldı.
satılmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

satılmış
Bir şeyin para veya başka bir karşılık karşılığında verilmesiyle sahibinin değişmiş olması.
Das Fahrrad ist bereits verkauft.
Bisiklet çoktan satıldı.
| temel form | verkauft |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verkauft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verkauft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verkauft kelimesine ekle.
“Verkauft”, “verkaufen” (satmak) fiilinin Partizip biçimidir ve sıfat olarak kullanılabilir. “sein” (olmak) ile kullanıldığında satışın sonucunu anlatır; “werden” (edilgen yapıda yapılmak) ile kurulan edilgen yapıda ise satma işlemini bir süreç olarak anlatır.
Das Haus ist schon verkauft.
Ev zaten satılmış.
Das Haus wird nächste Woche verkauft.
Ev gelecek hafta satılacak.
Bir şeyi kimin satın aldığını belirtmek için “an” (birine) edatını ve Akkusativ kullanabilirsin. “Verkauft” kelimesi “sein” ile kullanıldığında da bu yapı mümkündür.
Der alte Schreibtisch ist bereits an einen Nachbarn verkauft.
Eski çalışma masası zaten bir komşuya satılmış.
Satış ilanlarında “als verkauft markieren” (satıldı olarak işaretlemek) ve “als verkauft kennzeichnen” (satıldı olarak belirtmek) ifadeleri yaygındır. Bu ifadeler, satışa sunulan bir eşyanın satış durumunu belirtir.
Bitte markieren Sie den Tisch in Ihrer Anzeige als verkauft.
Lütfen ilanınızdaki masayı satıldı olarak işaretleyin.
tükenmiş
Tüm biletler satıldığında etkinlik için “ausverkauft” (tükenmiş) denir. “Verkauft” (satılmış) ise para karşılığında verilen biletleri anlatır. Yani her iki kelime de aynı durumu farklı bir açıdan anlatabilir. “verkaufte Veranstaltung” (satılmış etkinlik) dendiğinde ise biletlerin kalmadığı değil, etkinliğin el değiştirdiği anlaşılır.

Alle Karten für das Konzert sind verkauft, deshalb bekommen wir keine mehr.
Konserin tüm biletleri satılmış, bu yüzden artık bilet alamıyoruz.
Das Konzert ist ausverkauft, deshalb bekommen wir keine Karten mehr.
Konserin biletleri tükenmiş, bu yüzden artık bilet alamıyoruz.