آلمانی صفت B1 رتبه 14435

ausverkauft

تمام‌شده / آرمان‌فروخته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausverkauft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausverkauft vs vergreifen

تمام‌شده / بدون اجازه برداشتن / لحن نامناسب به کار بردن

«⁨ausverkauft⁩» (تمام‌شده) و «⁨vergriffen⁩» (تمام‌شده) در اینجا یعنی دیگر چیزی در دسترس نیست، چون همه‌چیز فروخته شده است. «⁨ausverkauft⁩» را معمولاً به‌طور کلی برای کالاها و رویدادها به کار می‌برند. «⁨vergriffen⁩» را به‌ویژه برای کالاهایی مثل کتاب یا چاپ‌های خاصی به کار می‌برند که دیگر در انبار موجود نیستند.

مثال تصویری برای vergreifen
ausverkauft

Für die heutige Lesung sind bereits alle Plätze ausverkauft.

همهٔ صندلی‌های مراسم کتاب‌خوانی امروز از قبل فروخته شده‌اند.

vergreifen

Die neue Ausgabe des vorgestellten Buches ist bereits vergriffen.

چاپ جدید کتابی که معرفی شد، از قبل تمام شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vergreifen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...