
die Bandbreite
çeşitlilik
Belirli bir alan içindeki farklı şeylerin, seçeneklerin ya da görüşlerin kapsamı veya çeşitliliği.
Das Festival bietet eine große Bandbreite an musikalischer Unterhaltung.
Festivalde çok çeşitli müzik eğlenceleri sunuluyor.
çeşitlilik / bant genişliği
die Bandbreite, die Bandbreiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çeşitlilik
Belirli bir alan içindeki farklı şeylerin, seçeneklerin ya da görüşlerin kapsamı veya çeşitliliği.
Das Festival bietet eine große Bandbreite an musikalischer Unterhaltung.
Festivalde çok çeşitli müzik eğlenceleri sunuluyor.

bant genişliği
Teknik ve bilişim alanında, belirli bir sürede internet bağlantısı ya da ağ üzerinden aktarılabilen en yüksek veri miktarı.
Für Videostreaming in hoher Qualität braucht man eine große Bandbreite.
Yüksek kalitede video izlemek için büyük bir bant genişliği gerekir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bandbreiten |
| Genitiv | der Bandbreite |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bandbreite | die Bandbreiten |
| Akkusativ | die Bandbreite | die Bandbreiten |
| Dativ | der Bandbreite | den Bandbreiten |
| Genitiv | der Bandbreite | der Bandbreiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Band” (bant) ve “Breite” (genişlik) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla bir bandın genişliğini anlatır. Hem teknik frekans bantları için hem de mecaz olarak olanaklar yelpazesi için kullanılır.
Die Bandbreite der Themen in diesem Kurs ist beeindruckend.
Bu dersteki konuların çeşitliliği etkileyici.
Günlük hayatta “Bandbreite” çoğunlukla çeşitlilik anlamına gelir. Özellikle internet veya veri aktarımı söz konusu olduğunda, teknik bağlamda en yüksek veri hızı kastedilir.
Das Museum zeigt die ganze Bandbreite seines Schaffens.
Müze, yaptığı çalışmaların bütün çeşitliliğini gösteriyor.
Meine Internetverbindung hat nicht genug Bandbreite für 4K-Videos.
İnternet bağlantımda 4K videolar için yeterli bant genişliği yok.
Mecaz anlamında “Bandbreite” kelimesinden sonra çoğu zaman Dativ çoğul ile birlikte “an” edatı kullanılır. Tipik kalıp “eine große Bandbreite an ...” (çok çeşitli ...) şeklindedir.
Der Laden bietet eine große Bandbreite an verschiedenen Käsesorten.
Bu dükkân çok çeşitli peynirler sunuyor.
Teknik anlamda “Bandbreite” çoğu zaman “hoch” (yüksek), “niedrig” (düşük), “groß” (büyük) veya “gering” (az) sıfatlarıyla birlikte kullanılır. Tipik fiiller “haben” (sahip olmak), “brauchen” (ihtiyaç duymak) veya “erhöhen” (artırmak) fiilleridir.
Für Online-Spiele braucht man eine stabile Internetverbindung mit hoher Bandbreite.
Çevrim içi oyunlar için yüksek bant genişliğine sahip, sabit bir internet bağlantısı gerekir.
yelpaze / tayf
“Spektrum” (yelpaze), görüşler veya olasılıklar söz konusu olduğunda, bir alan içindeki farklı ve çoğu zaman dereceli seçenekleri öne çıkarır. “Bandbreite” (çeşitlilik) ise olası sınırlar arasındaki toplam kapsamı daha çok vurgular. Çeşitlilik ele alınıyorsa “Spektrum”, seçeneklerin veya görüşlerin genişliği önemliyse “Bandbreite” kullan.

Die Bandbreite der politischen Meinungen in der Gruppe reicht von links bis rechts.
Gruptaki siyasi görüşlerin kapsamı soldan sağa uzanıyor.
Das Spektrum der politischen Meinungen in der Gruppe ist sehr vielfältig.
Gruptaki siyasi görüş yelpazesi çok çeşitli.