
die Bandbreite
діапазон
Обсяг або різноманітність різних речей, можливостей чи думок у певній сфері.
Das Festival bietet eine große Bandbreite an musikalischer Unterhaltung.
Фестиваль пропонує широкий діапазон музичних розваг.
діапазон / пропускна здатність
die Bandbreite, die Bandbreiten
Завантажуємо збережений статус слова.

діапазон
Обсяг або різноманітність різних речей, можливостей чи думок у певній сфері.
Das Festival bietet eine große Bandbreite an musikalischer Unterhaltung.
Фестиваль пропонує широкий діапазон музичних розваг.

пропускна здатність
У техніці та інформатиці — максимальний обсяг даних, який можна передати через інтернет-з’єднання або мережу за певний час.
Für Videostreaming in hoher Qualität braucht man eine große Bandbreite.
Для потокового відео у високій якості потрібна висока пропускна здатність.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bandbreiten |
| Genitiv | der Bandbreite |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bandbreite | die Bandbreiten |
| Akkusativ | die Bandbreite | die Bandbreiten |
| Dativ | der Bandbreite | den Bandbreiten |
| Genitiv | der Bandbreite | der Bandbreiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Band» (смуга) і «Breite» (ширина). Буквально воно описує ширину смуги, яку використовують і для технічних частотних смуг, і в переносному значенні для позначення спектра можливостей.
Die Bandbreite der Themen in diesem Kurs ist beeindruckend.
Діапазон тем у цьому курсі вражає.
У повсякденній мові «Bandbreite» (діапазон) найчастіше означає різноманітність. У технічному контексті, особливо коли йдеться про інтернет або передавання даних, мається на увазі максимальна швидкість передавання даних.
Das Museum zeigt die ganze Bandbreite seines Schaffens.
Музей показує весь діапазон його творчості.
Meine Internetverbindung hat nicht genug Bandbreite für 4K-Videos.
Моєму інтернет-з’єднанню не вистачає пропускної здатності для відео у форматі 4K.
У переносному значенні «Bandbreite» (діапазон) часто вживають із прийменником «an» (з) та іменником у Dativ Plural. Типовим є вислів «eine große Bandbreite an ...» (великий діапазон ...).
Der Laden bietet eine große Bandbreite an verschiedenen Käsesorten.
У магазині представлений великий діапазон різних сортів сиру.
У технічному значенні «Bandbreite» (пропускна здатність) часто поєднується з прикметниками «hoch» (висока), «niedrig» (низька), «groß» (велика) або «gering» (незначна). Типові дієслова — «haben» (мати), «brauchen» (потребувати) або «erhöhen» (збільшувати).
Für Online-Spiele braucht man eine stabile Internetverbindung mit hoher Bandbreite.
Для онлайн-ігор потрібне стабільне інтернет-з’єднання з високою пропускною здатністю.
спектр
Коли йдеться про думки або можливості, «Spektrum» (спектр) більше підкреслює різні, часто градуйовані позиції в межах певної сфери. «Bandbreite» (діапазон) більше наголошує на всьому обсязі між можливими межами. Використовуй «Spektrum» (спектр), коли йдеться про різноманіття, а «Bandbreite» (діапазон) — коли важливий розмах пропозицій або думок.

Die Bandbreite der politischen Meinungen in der Gruppe reicht von links bis rechts.
Діапазон політичних поглядів у групі простягається від лівих до правих.
Das Spektrum der politischen Meinungen in der Gruppe ist sehr vielfältig.
Спектр політичних поглядів у групі дуже різноманітний.