
die Bauarbeit
inşaat çalışması
Binaları, yolları veya diğer yapıları inşa etme ya da onarma işi. Çok sık çoğul kullanılır.
Wegen Bauarbeiten ist die Autobahn teilweise gesperrt.
İnşaat çalışmaları nedeniyle otoyol kısmen kapalı.
inşaat çalışması
die Bauarbeit, die Bauarbeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

inşaat çalışması
Binaları, yolları veya diğer yapıları inşa etme ya da onarma işi. Çok sık çoğul kullanılır.
Wegen Bauarbeiten ist die Autobahn teilweise gesperrt.
İnşaat çalışmaları nedeniyle otoyol kısmen kapalı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bauarbeiten |
| Genitiv | der Bauarbeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bauarbeit | die Bauarbeiten |
| Akkusativ | die Bauarbeit | die Bauarbeiten |
| Dativ | der Bauarbeit | den Bauarbeiten |
| Genitiv | der Bauarbeit | der Bauarbeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Bau” (yapı ve inşaatla ilgili iş) ile “Arbeit” (iş) kelimelerinden oluşur. “Der Bau” (yapı ve inşaat) kelimesi “bauen” (inşa etmek) fiilinden türemiş isimdir. Kelime kelimesine anlamı, “Arbeit, die mit dem Bauen zu tun hat” (inşaatla ilgili iş) demektir.
Die Bauarbeiten am neuen Bahnhof dauern länger als geplant.
Yeni tren istasyonundaki inşaat çalışmaları planlanandan uzun sürüyor.
“die Bauarbeit” (tekil inşaat çalışması) tekil biçimi bulunmasına rağmen kelime neredeyse her zaman “die Bauarbeiten” (inşaat çalışmaları) çoğul biçiminde kullanılır. Bunun nedeni, genellikle bir şantiyedeki birçok farklı işin kastedilmesidir.
Die Bauarbeiten sollen nächsten Monat abgeschlossen sein.
İnşaat çalışmalarının gelecek ay tamamlanması bekleniyor.
An der Brücke finden umfangreiche Bauarbeiten statt.
Köprüde kapsamlı inşaat çalışmaları yapılıyor.
Çok sık kullanılan bir yapı, ulaşım gibi bir alandaki aksaklığın nedenini belirtmek için “wegen” (nedeniyle) edatı ile “Bauarbeiten” (inşaat çalışmaları) kelimesinin kullanılmasıdır. Diğer sık kullanılan fiiller “durchführen” (yürütmek) ve “beginnen” (başlamak) fiilleridir.
Wegen Bauarbeiten kommt es zu Verspätungen im Zugverkehr.
İnşaat çalışmaları nedeniyle tren seferlerinde gecikmeler yaşanıyor.
Die Firma wird die Bauarbeiten im Frühling beginnen.
Şirket inşaat çalışmalarına ilkbaharda başlayacak.
inşaat / yapı
“der Bau” (inşaat) ve “die Bauarbeit” (inşaat çalışması), ikisi de inşa etme sürecini anlatabilir. “der Bau” daha çok tüm inşaat projesini veya süreci, “die Bauarbeit” ise insanların yaptığı somut işleri vurgular. Bir evin inşasından söz ederken “der Bau”, taşıma, duvar örme veya tamir etme gibi işlerde “die Bauarbeit” kullan.

Die Bauarbeiter machen heute schwere Bauarbeit auf dem Grundstück.
İnşaat işçileri bugün arsada ağır inşaat çalışmaları yapıyor.
Der Bau des neuen Hauses soll im Frühjahr beginnen.
Yeni evin inşaatı ilkbaharda başlayacak.