
sich befreunden mit
biriyle arkadaş olmak
Biriyle arkadaş olmaya başlamak ve arkadaşlık kurmak.
In der neuen Schule hat er sich schnell mit seinen Klassenkameraden befreundet.
Yeni okulunda sınıf arkadaşlarıyla kısa sürede arkadaş oldu.
arkadaş olmak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

biriyle arkadaş olmak
Biriyle arkadaş olmaya başlamak ve arkadaşlık kurmak.
In der neuen Schule hat er sich schnell mit seinen Klassenkameraden befreundet.
Yeni okulunda sınıf arkadaşlarıyla kısa sürede arkadaş oldu.
Bu fiil dönüşlüdür ve her zaman “mit” (ile) edatıyla ve Dativ ile kullanılır. Sabit yapı şöyledir: “sich mit jemandem befreunden” (biriyle arkadaş olmak).
Ich habe mich im Urlaub mit einer netten Familie aus Spanien befreundet.
Tatilde İspanya'dan gelen hoş bir aileyle arkadaş oldum.
Bu fiil “der Freund” (arkadaş) isminden türemiştir. “be-” ön eki, ismi arkadaşlık kurmaya başlama sürecini anlatan bir fiile dönüştürür.
Es ist nicht immer einfach, als Erwachsener neue Freunde zu finden.
Yetişkin olarak yeni arkadaşlar bulmak her zaman kolay değildir.
“Sich befreunden” (biriyle arkadaş olmak), arkadaş olma sürecini anlatır. Zaten arkadaş olma durumu ise Partizip II biçimiyle ifade edilir: “mit jemandem befreundet sein” (biriyle arkadaş olmak).
Wir haben uns vor zehn Jahren befreundet.
On yıl önce arkadaş olduk.
Wir sind seit zehn Jahren eng befreundet.
On yıldır yakın arkadaşız.