
bekanntlich
bilindiği gibi
Genel olarak bilinen bir gerçeği belirtmek için kullanılır.
Geduld ist bekanntlich eine Tugend.
Sabır bilindiği gibi bir erdemdir.
bilindiği gibi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bilindiği gibi
Genel olarak bilinen bir gerçeği belirtmek için kullanılır.
Geduld ist bekanntlich eine Tugend.
Sabır bilindiği gibi bir erdemdir.
“bekanntlich” (bilindiği gibi) zarfı “bekannt” (bilinen) sıfatından türemiştir. “-lich” eki, sıfatı “auf eine bekannte Art und Weise” (bilinen bir biçimde) anlamına gelen bir zarfa dönüştürür.
Der Mount Everest ist der bekanntlich höchste Berg der Welt.
Everest, bilindiği gibi dünyanın en yüksek dağıdır.
“bekanntlich” (bilindiği gibi) cümlede iki tipik yerde bulunabilir. Birinci sırada kullanılırsa hemen ardından fiil gelir; buna devrik yapı denir. Cümlenin içinde kullanıldığında ise genellikle çekimli fiilden hemen sonra gelir.
Bekanntlich schläft unser Hund sehr viel.
Bilindiği gibi köpeğimiz çok uyur.
Unser Hund schläft bekanntlich sehr viel.
Köpeğimiz bilindiği gibi çok uyur.
“bekanntlich” (bilindiği gibi), verilen bilginin dinleyici ya da okuyucu için yeni olmadığını varsaydığını gösterir. Böylece ortak bir bilgi zemini oluşturur.
Rom wurde bekanntlich nicht an einem Tag erbaut.
Roma, bilindiği gibi bir günde kurulmadı.