
bekanntlich
come si sa
Si usa per introdurre un fatto che si presume sia generalmente noto.
Geduld ist bekanntlich eine Tugend.
La pazienza, come si sa, è una virtù.
come si sa
Caricamento dello stato salvato.

come si sa
Si usa per introdurre un fatto che si presume sia generalmente noto.
Geduld ist bekanntlich eine Tugend.
La pazienza, come si sa, è una virtù.
L’avverbio «bekanntlich» (come si sa) deriva dall’aggettivo «bekannt» (noto). La desinenza «-lich» trasforma l’aggettivo in un avverbio che significa «auf eine bekannte Art und Weise» (in un modo noto).
Der Mount Everest ist der bekanntlich höchste Berg der Welt.
Il monte Everest è, come si sa, la montagna più alta del mondo.
«Bekanntlich» (come si sa) può occupare due posizioni tipiche nella frase. Può trovarsi in prima posizione, seguita subito dal verbo, con inversione, oppure all’interno della frase, di solito subito dopo il verbo coniugato.
Bekanntlich schläft unser Hund sehr viel.
Come si sa, il nostro cane dorme molto.
Unser Hund schläft bekanntlich sehr viel.
Il nostro cane, come si sa, dorme molto.
Con «bekanntlich» (come si sa) si segnala che si presume che l’informazione non sia nuova per gli ascoltatori o i lettori. In questo modo si crea una base di conoscenze condivisa.
Rom wurde bekanntlich nicht an einem Tag erbaut.
Roma, come si sa, non è stata costruita in un giorno.