
bekanntlich
comme chacun sait
S’emploie pour introduire un fait que l’on suppose généralement connu de tous.
Geduld ist bekanntlich eine Tugend.
Comme chacun sait, la patience est une vertu.
comme chacun sait
Chargement de ton état enregistré.

comme chacun sait
S’emploie pour introduire un fait que l’on suppose généralement connu de tous.
Geduld ist bekanntlich eine Tugend.
Comme chacun sait, la patience est une vertu.
L’adverbe « bekanntlich » (comme chacun sait) est dérivé de l’adjectif « bekannt » (connu). La terminaison « -lich » transforme l’adjectif en adverbe, qui signifie « auf eine bekannte Art und Weise » (d’une manière connue).
Der Mount Everest ist der bekanntlich höchste Berg der Welt.
Comme chacun sait, le mont Everest est la plus haute montagne du monde.
« Bekanntlich » (comme chacun sait) peut occuper deux places typiques dans la phrase. Il peut être en première position, auquel cas le verbe vient immédiatement après, avec inversion, ou à l’intérieur de la phrase, généralement juste après le verbe conjugué.
Bekanntlich schläft unser Hund sehr viel.
Comme chacun sait, notre chien dort beaucoup.
Unser Hund schläft bekanntlich sehr viel.
Notre chien, comme chacun sait, dort beaucoup.
Avec « bekanntlich » (comme chacun sait), on indique que l’on suppose que l’information n’est pas nouvelle pour les personnes qui écoutent ou qui lisent. Cela crée une base de connaissances commune.
Rom wurde bekanntlich nicht an einem Tag erbaut.
Comme chacun sait, Rome ne s’est pas construite en un jour.