
bekanntlich
jak wiadomo
Używane do wprowadzenia faktu, o którym zakłada się, że jest powszechnie znany.
Geduld ist bekanntlich eine Tugend.
Cierpliwość, jak wiadomo, jest cnotą.
jak wiadomo
Wczytuję zapisany stan.

jak wiadomo
Używane do wprowadzenia faktu, o którym zakłada się, że jest powszechnie znany.
Geduld ist bekanntlich eine Tugend.
Cierpliwość, jak wiadomo, jest cnotą.
Przysłówek „bekanntlich” (jak wiadomo) pochodzi od przymiotnika „bekannt” (znany). Przyrostek „-lich” zmienia przymiotnik w przysłówek oznaczający „auf eine bekannte Art und Weise” (w znany sposób).
Der Mount Everest ist der bekanntlich höchste Berg der Welt.
Mount Everest jest, jak wiadomo, najwyższą górą świata.
„Bekanntlich” (jak wiadomo) może występować w dwóch typowych miejscach w zdaniu. Może stać na pierwszym miejscu, po czym od razu następuje czasownik, czyli występuje inwersja, albo w środku zdania, zwykle bezpośrednio po odmienionym czasowniku.
Bekanntlich schläft unser Hund sehr viel.
Jak wiadomo, nasz pies bardzo dużo śpi.
Unser Hund schläft bekanntlich sehr viel.
Nasz pies, jak wiadomo, bardzo dużo śpi.
Używając „bekanntlich” (jak wiadomo), sygnalizujesz, że zakładasz, iż informacja nie jest nowa dla słuchaczy lub czytelników. Tworzysz w ten sposób wspólną bazę wiedzy.
Rom wurde bekanntlich nicht an einem Tag erbaut.
Rzym, jak wiadomo, nie został zbudowany w jeden dzień.