
bekanntlich
după cum se știe
Se folosește pentru a introduce un fapt despre care se presupune că este cunoscut de toată lumea.
Geduld ist bekanntlich eine Tugend.
Răbdarea este, după cum se știe, o virtute.
după cum se știe
Se încarcă starea ta salvată.

după cum se știe
Se folosește pentru a introduce un fapt despre care se presupune că este cunoscut de toată lumea.
Geduld ist bekanntlich eine Tugend.
Răbdarea este, după cum se știe, o virtute.
Adverbul „bekanntlich” (după cum se știe) provine de la adjectivul „bekannt” (cunoscut). Terminația „-lich” transformă adjectivul în adverb, cu sensul „auf eine bekannte Art und Weise” (într-un mod cunoscut).
Der Mount Everest ist der bekanntlich höchste Berg der Welt.
Everestul este, după cum se știe, cel mai înalt munte din lume.
„Bekanntlich” (după cum se știe) poate apărea în două poziții frecvente în propoziție. Fie se află pe poziția 1, caz în care verbul urmează imediat, prin inversiune, fie apare în interiorul propoziției, de obicei imediat după verbul conjugat.
Bekanntlich schläft unser Hund sehr viel.
După cum se știe, câinele nostru doarme foarte mult.
Unser Hund schläft bekanntlich sehr viel.
Câinele nostru doarme, după cum se știe, foarte mult.
Prin „bekanntlich” (după cum se știe), arăți că presupui că informația nu este nouă pentru ascultători sau cititori. Astfel, se creează un fond comun de cunoștințe.
Rom wurde bekanntlich nicht an einem Tag erbaut.
Roma nu a fost construită într-o zi, după cum se știe.