
bekanntlich
como se sabe
Usado para introduzir um fato que se presume ser de conhecimento geral.
Geduld ist bekanntlich eine Tugend.
A paciência, como se sabe, é uma virtude.
como se sabe
Carregando seu estado salvo.

como se sabe
Usado para introduzir um fato que se presume ser de conhecimento geral.
Geduld ist bekanntlich eine Tugend.
A paciência, como se sabe, é uma virtude.
O advérbio “bekanntlich” (como se sabe) deriva do adjetivo “bekannt” (conhecido). A terminação “-lich” transforma o adjetivo em advérbio, com o sentido de “auf eine bekannte Art und Weise” (de uma maneira conhecida).
Der Mount Everest ist der bekanntlich höchste Berg der Welt.
O monte Everest é, como se sabe, a montanha mais alta do mundo.
“Bekanntlich” (como se sabe) pode ocupar duas posições típicas na frase. Pode vir na primeira posição, seguida imediatamente pelo verbo, o que provoca a inversão, ou no interior da frase, geralmente logo depois do verbo conjugado.
Bekanntlich schläft unser Hund sehr viel.
Como se sabe, nosso cachorro dorme muito.
Unser Hund schläft bekanntlich sehr viel.
Nosso cachorro, como se sabe, dorme muito.
Com “bekanntlich” (como se sabe), indica-se que se presume que a informação não seja nova para os ouvintes ou leitores. Isso cria uma base de conhecimento compartilhada.
Rom wurde bekanntlich nicht an einem Tag erbaut.
Roma, como se sabe, não foi construída em um dia.