
bekanntlich
كما هو معروف
تُستخدم لبدء حقيقة يُفترض أنها معروفة عمومًا.
Geduld ist bekanntlich eine Tugend.
الصبر، كما هو معروف، فضيلة.
كما هو معروف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كما هو معروف
تُستخدم لبدء حقيقة يُفترض أنها معروفة عمومًا.
Geduld ist bekanntlich eine Tugend.
الصبر، كما هو معروف، فضيلة.
يُشتق الحال «bekanntlich» (كما هو معروف) من الصفة «bekannt» (معروف). وتحول اللاحقة «-lich» الصفة إلى حال يعني «auf eine bekannte Art und Weise» (بطريقة معروفة).
Der Mount Everest ist der bekanntlich höchste Berg der Welt.
جبل إيفرست هو، كما هو معروف، أعلى جبل في العالم.
يمكن أن تأتي «Bekanntlich» (كما هو معروف) في موضعين شائعين في الجملة. فإما أن تأتي في الموضع الأول، ثم يأتي الفعل بعدها مباشرة، وهذا يسمى القلب، وإما أن تأتي داخل الجملة، وعادةً بعد الفعل المصرف مباشرة.
Bekanntlich schläft unser Hund sehr viel.
كما هو معروف، ينام كلبنا كثيرًا.
Unser Hund schläft bekanntlich sehr viel.
ينام كلبنا، كما هو معروف، كثيرًا.
باستخدام «bekanntlich» (كما هو معروف)، تشير إلى أنك تفترض أن المعلومة ليست جديدة على المستمعين أو القراء. وهكذا تنشئ قاعدة معرفية مشتركة.
Rom wurde bekanntlich nicht an einem Tag erbaut.
روما، كما هو معروف، لم تُبنَ في يوم واحد.