
das Bistum
piskoposluk
Katolik veya Anglikan Kilisesi'nde bir piskoposun görev ve yönetim bölgesi; piskoposluk.
Das Bistum Münster ist eines der größten Bistümer in Deutschland.
Münster Piskoposluğu, Almanya'daki en büyük piskoposluklardan biridir.
piskoposluk
das Bistum, die Bistümer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

piskoposluk
Katolik veya Anglikan Kilisesi'nde bir piskoposun görev ve yönetim bölgesi; piskoposluk.
Das Bistum Münster ist eines der größten Bistümer in Deutschland.
Münster Piskoposluğu, Almanya'daki en büyük piskoposluklardan biridir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Bistümer |
| Genitiv | des Bistums |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bistum | die Bistümer |
| Akkusativ | das Bistum | die Bistümer |
| Dativ | dem Bistum | den Bistümern |
| Genitiv | des Bistums | der Bistümer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “Bis-” parçası ile “-tum” ekinden oluşur. “Bis-”, “Bischof” (piskopos) kelimesinden gelir. “-tum” eki çoğu zaman bir alanı, bölgeyi veya durumu belirtir. “Königtum” (krallık) ve “Fürstentum” (prenslik) kelimelerinde de görülür.
Das Bistum ist der offizielle Amtsbereich eines Bischofs.
Piskoposluk, bir piskoposun resmî görev alanıdır.
“Bistum” kelimesi, “der Bischof” (piskopos) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. “Bischof” kelimesini biliyorsan “Bistum” kelimesinin anlamını, yani piskoposun görev bölgesini kolayca tahmin edebilirsin.
Der neue Bischof wird bald sein Bistum übernehmen.
Yeni piskopos yakında kendi piskoposluğunun yönetimini devralacak.
Bu kelime neredeyse yalnızca dinî, özellikle de kiliseyle ilgili bağlamlarda kullanılır. Kilise veya tarih hakkında konuşulan durumların dışında bu kelimeyi nadiren duyarsın.
Die Pfarrei gehört zum Bistum Aachen.
Bucak, Aachen Piskoposluğu'na bağlıdır.
Er arbeitet in der Verwaltung des Bistums.
Piskoposluk yönetiminde çalışıyor.
piskoposluk bölgesi
“Bistum” (piskoposluk) ve “Diözese” (piskoposluk bölgesi), bir piskoposun yönettiği kilise idari bölgesini anlatır. “Bistum”, özellikle Katolik alanda kullanılan genel kelimedir; “Diözese” ise farklı mezheplerde kullanılabilir ve Anglikan ya da Ortodoks kiliseleri için de uygundur. Bu nedenle Katolik günlük kullanımında “Bistum”, diğer durumlarda ise çoğu zaman “Diözese” seçilir.

Das katholische Bistum organisiert jedes Jahr eine Spendenaktion.
Katolik piskoposluk her yıl bir bağış kampanyası düzenliyor.
Die orthodoxe Diözese organisiert jedes Jahr eine Spendenaktion.
Ortodoks piskoposluk bölgesi her yıl bir bağış kampanyası düzenliyor.