
das Bistum
епархия
Административный округ епископа в католической или англиканской церкви; епархия.
Das Bistum Münster ist eines der größten Bistümer in Deutschland.
Епархия Мюнстера — одна из крупнейших епархий Германии.
епархия
das Bistum, die Bistümer
Загружаем сохранённый статус.

епархия
Административный округ епископа в католической или англиканской церкви; епархия.
Das Bistum Münster ist eines der größten Bistümer in Deutschland.
Епархия Мюнстера — одна из крупнейших епархий Германии.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Bistümer |
| Genitiv | des Bistums |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bistum | die Bistümer |
| Akkusativ | das Bistum | die Bistümer |
| Dativ | dem Bistum | den Bistümern |
| Genitiv | des Bistums | der Bistümer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Bis-» (часть слова «Bischof», епископ) и суффикса «-tum». Суффикс «-tum» часто обозначает область, территорию или состояние, как в словах «Königtum» (королевство) или «Fürstentum» (княжество).
Das Bistum ist der offizielle Amtsbereich eines Bischofs.
Епархия — официальный округ, которым управляет епископ.
«Bistum» (епархия) относится к тому же семейству слов, что и «der Bischof» (епископ). Если ты знаешь слово «Bischof» (епископ), то легко сможешь вывести значение слова «Bistum» (епархия) как административного округа епископа.
Der neue Bischof wird bald sein Bistum übernehmen.
Новый епископ скоро возглавит свою епархию.
Это слово почти исключительно употребляется в религиозном, в особенности церковном контексте. Вне разговоров о церкви или истории ты будешь слышать его редко.
Die Pfarrei gehört zum Bistum Aachen.
Приход относится к Ахенской епархии.
Er arbeitet in der Verwaltung des Bistums.
Он работает в администрации епархии.
епархия
«Bistum» (епархия) и «Diözese» (епархия) обозначают церковно-административный округ епископа. Bistum — обычное обозначение, особенно в католическом контексте, а Diözese употребляется в разных конфессиях и подходит также для англиканской или православной церкви. Поэтому в повседневном католическом контексте выбирай «Bistum», а в остальных случаях часто лучше подходит «Diözese».

Das katholische Bistum organisiert jedes Jahr eine Spendenaktion.
Католическая епархия каждый год организует благотворительную акцию.
Die orthodoxe Diözese organisiert jedes Jahr eine Spendenaktion.
Православная епархия каждый год организует благотворительную акцию.