
das Bistum
diecezja
Okręg urzędowy i administracyjny biskupa w Kościele katolickim lub anglikańskim; diecezja.
Das Bistum Münster ist eines der größten Bistümer in Deutschland.
Diecezja Münster jest jedną z największych diecezji w Niemczech.
diecezja
das Bistum, die Bistümer
Wczytuję zapisany stan.

diecezja
Okręg urzędowy i administracyjny biskupa w Kościele katolickim lub anglikańskim; diecezja.
Das Bistum Münster ist eines der größten Bistümer in Deutschland.
Diecezja Münster jest jedną z największych diecezji w Niemczech.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bistümer |
| Genitiv | des Bistums |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bistum | die Bistümer |
| Akkusativ | das Bistum | die Bistümer |
| Dativ | dem Bistum | den Bistümern |
| Genitiv | des Bistums | der Bistümer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Bis-” (od słowa „Bischof”, biskup) i przyrostka „-tum” (przyrostek). Przyrostek „-tum” często oznacza obszar, terytorium lub stan, tak jak w słowach „Königtum” (królestwo) i „Fürstentum” (księstwo).
Das Bistum ist der offizielle Amtsbereich eines Bischofs.
Diecezja jest oficjalnym okręgiem urzędowym biskupa.
„Bistum” (diecezja) należy do rodziny wyrazów związanych ze słowem „der Bischof” (biskup). Jeśli znasz słowo „Bischof” (biskup), możesz łatwo wywnioskować znaczenie słowa „Bistum” (diecezja) jako okręgu urzędowego biskupa.
Der neue Bischof wird bald sein Bistum übernehmen.
Nowy biskup wkrótce obejmie swoją diecezję.
Tego słowa używa się niemal wyłącznie w kontekście religijnym, a szczególnie kościelnym. Poza rozmowami o Kościele lub historii rzadko je usłyszysz.
Die Pfarrei gehört zum Bistum Aachen.
Parafia należy do diecezji Aachen.
Er arbeitet in der Verwaltung des Bistums.
Pracuje w administracji diecezji.
diecezja
„Bistum” (diecezja) i „Diözese” (diecezja) oznaczają oba kościelny okręg administracyjny biskupa. „Bistum” jest zwyczajowym określeniem, szczególnie w kontekście katolickim, podczas gdy „Diözese” stosuje się w różnych wyznaniach i pasuje także do Kościoła anglikańskiego lub prawosławnego. Dlatego w codziennym kontekście katolickim wybierz „Bistum”, a poza nim często lepszym wyborem jest „Diözese”.

Das katholische Bistum organisiert jedes Jahr eine Spendenaktion.
Katolicka diecezja co roku organizuje zbiórkę pieniędzy.
Die orthodoxe Diözese organisiert jedes Jahr eine Spendenaktion.
Prawosławna diecezja co roku organizuje zbiórkę pieniędzy.