
das Bistum
diocese
Distrito oficial e administrativo de um bispo na Igreja Católica ou Anglicana; uma diocese.
Das Bistum Münster ist eines der größten Bistümer in Deutschland.
A Diocese de Münster é uma das maiores dioceses da Alemanha.
diocese
das Bistum, die Bistümer
Carregando seu estado salvo.

diocese
Distrito oficial e administrativo de um bispo na Igreja Católica ou Anglicana; uma diocese.
Das Bistum Münster ist eines der größten Bistümer in Deutschland.
A Diocese de Münster é uma das maiores dioceses da Alemanha.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bistümer |
| Genitiv | des Bistums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bistum | die Bistümer |
| Akkusativ | das Bistum | die Bistümer |
| Dativ | dem Bistum | den Bistümern |
| Genitiv | des Bistums | der Bistümer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Bis-” (de “Bischof”, bispo) e pelo sufixo “-tum”. O sufixo “-tum” muitas vezes designa uma área, um território ou um estado, como em “Königtum” (realeza / reino) ou “Fürstentum” (principado).
Das Bistum ist der offizielle Amtsbereich eines Bischofs.
A diocese é a área oficial de atuação de um bispo.
“Bistum” (diocese) pertence à família de palavras de “der Bischof” (o bispo). Se você conhece a palavra “Bischof” (bispo), pode deduzir facilmente o significado de “Bistum” (diocese) como o distrito oficial do bispo.
Der neue Bischof wird bald sein Bistum übernehmen.
O novo bispo em breve assumirá sua diocese.
Essa palavra é usada quase exclusivamente em um contexto religioso, especialmente eclesiástico. Fora de conversas sobre a Igreja ou a história, você raramente a ouvirá.
Die Pfarrei gehört zum Bistum Aachen.
A paróquia pertence à Diocese de Aachen.
Er arbeitet in der Verwaltung des Bistums.
Ele trabalha na administração da diocese.
diocese
Bistum (diocese) e Diözese (diocese) designam ambos o distrito administrativo eclesiástico de um bispo. Bistum é o termo usual especialmente no contexto católico, enquanto Diözese é usado entre diferentes denominações e também se aplica às Igrejas Anglicana e Ortodoxa. Portanto, use “Bistum” (diocese) no dia a dia católico; nos outros casos, Diözese (diocese) costuma ser a melhor opção.

Das katholische Bistum organisiert jedes Jahr eine Spendenaktion.
A diocese católica organiza uma campanha de arrecadação de doações todos os anos.
Die orthodoxe Diözese organisiert jedes Jahr eine Spendenaktion.
A diocese ortodoxa organiza uma campanha de arrecadação de doações todos os anos.