
der Blickwinkel
bakış açısı
Bir duruma veya konuya bakıp onu değerlendirme biçimi; bir perspektif veya görüş.
Aus meinem Blickwinkel sieht die Sache ganz anders aus.
Benim bakış açıma göre durum tamamen farklı görünüyor.
bakış açısı
der Blickwinkel, die Blickwinkel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bakış açısı
Bir duruma veya konuya bakıp onu değerlendirme biçimi; bir perspektif veya görüş.
Aus meinem Blickwinkel sieht die Sache ganz anders aus.
Benim bakış açıma göre durum tamamen farklı görünüyor.

çekim açısı
Bir şeye bakılan gerçek, fiziksel açı.
Der Fotograf wählte einen tiefen Blickwinkel, um das Gebäude größer erscheinen zu lassen.
Fotoğrafçı, binayı daha büyük göstermek için alçak bir çekim açısı seçti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Blickwinkel |
| Genitiv | des Blickwinkels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blickwinkel | die Blickwinkel |
| Akkusativ | den Blickwinkel | die Blickwinkel |
| Dativ | dem Blickwinkel | den Blickwinkeln |
| Genitiv | des Blickwinkels | der Blickwinkel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “Blick” (bakış) ve “Winkel” (açı) kelimelerinden oluşur. Kelimenin asıl anlamı “Winkel des Blicks” (bakışın açısı) ifadesidir. Bu anlam hem gerçek görme açısına hem de mecaz anlamdaki “Standpunkt” (bakış açısı) kavramına uyar.
Lass uns den Blickwinkel ändern, um eine Lösung zu finden.
Bir çözüm bulmak için bakış açımızı değiştirelim.
Mecaz anlamda “Blickwinkel” (bakış açısı) sık sık “aus” (açısından) edatıyla kullanılır. Yaygın kalıp ifadeler şunlardır: “den Blickwinkel wechseln” (bakış açısını değiştirmek) ve “etwas aus einem anderen Blickwinkel betrachten” (bir şeye başka bir bakış açısından bakmak).
Aus dem Blickwinkel der Mitarbeiter ist die Entscheidung nicht nachvollziehbar.
Çalışanların bakış açısından bu kararı anlamak mümkün değil.
Gerçek anlamı bağlamdan anlayabilirsin. Fotoğrafçılık, sanat veya gerçekten görme ile ilgili bir konu varsa görsel açı kastedilir. Sorunlar veya görüşler hakkında yapılan tartışmalarda ise bakış açısı kastedilir.
Die Kamera hat einen sehr weiten Blickwinkel.
Kameranın çekim açısı çok geniş.
bakış açısı / perspektif
“Perspektive” (bakış açısı) ve “Blickwinkel” (bakış açısı), belirli bir değerlendirme biçimini anlatabilir. “Perspektive” bir rolün, durumun veya deneyimin oluşturduğu daha kapsamlı çerçeveyi ifade edebilir. “Blickwinkel” ise değerlendirmede belirli bir yönü veya tek bir noktayı öne çıkarır.

Aus finanziellem Blickwinkel erhöht die Verzögerung vor allem die Kosten des Projekts.
Finansal açıdan bakıldığında gecikme, projenin özellikle maliyetlerini artırıyor.
Aus der Perspektive der Beschäftigten gefährdet die Verzögerung das ganze Projekt.
Çalışanların bakış açısından gecikme bütün projeyi tehlikeye atıyor.