
die Perspektive
bakış açısı
Bir duruma veya konuya bakarken benimsenen belirli bir görüş veya tutum.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Duruma bir de benim bakış açımdan bakmayı dene.
bakış açısı / perspektif
die Perspektive, die Perspektiven
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bakış açısı
Bir duruma veya konuya bakarken benimsenen belirli bir görüş veya tutum.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Duruma bir de benim bakış açımdan bakmayı dene.

gelecek imkânları
Bir kişinin veya şeyin gelecekteki imkânları veya gelişme şansları.
Nach dem Studium hatte sie gute berufliche Perspektiven.
Üniversiteden sonra iyi mesleki imkânları vardı.

perspektif
Sanatta ve resim çiziminde, derinlik izlenimi yaratmak için üç boyutlu nesneleri ve mekânları iki boyutlu bir yüzeyde gösterme tekniği.
Der Künstler beherrschte die Regeln der Perspektive meisterhaft.
Sanatçı perspektif kurallarına ustaca hâkimdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Akkusativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Dativ | der Perspektive | den Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive | der Perspektiven |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Perspektive” kelimesinin anlamını bağlamdan çıkarabilirsin. Bir fikir veya görüş söz konusuysa bakış açısı kastedilir. Kariyer veya gelecek söz konusuysa gelecek imkânları kastedilir. Sanat ve çizim bağlamında ise nesnelerin mekân içinde gösterilmesi söz konusudur.
Aus der finanziellen Perspektive ist das Projekt riskant.
Mali açıdan bakıldığında proje riskli.
Die Firma bietet jungen Mitarbeitern hervorragende Perspektiven.
Şirket genç çalışanlarına çok iyi gelecek imkânları sunuyor.
Im Kunstunterricht lernen wir die Grundlagen der Perspektive.
Resim dersinde perspektifin temellerini öğreniyoruz.
“Perspektive” bakış açısı anlamına geldiğinde çok sık “aus” (-den, açısından) edatıyla kullanılır. Bir şeye belirli bir bakış açısından bakılır.
Betrachten wir das Problem aus einer anderen Perspektive.
Soruna farklı bir bakış açısından bakalım.
“Perspektive”, “Zukunftsaussichten” (gelecek imkânları) anlamında sıkça çoğul olarak, sıfatlar veya fiillerle birlikte kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “gute/schlechte Perspektiven haben” (iyi/kötü gelecek imkânlarına sahip olmak), “neue Perspektiven eröffnen” (yeni gelecek imkânları sunmak) ve “berufliche Perspektiven” (mesleki gelecek imkânları).
Ein Auslandsjahr kann neue Perspektiven eröffnen.
Yurt dışında geçirilen bir yıl yeni gelecek imkânları sunabilir.
Ohne Ausbildung hat man in diesem Bereich kaum Perspektiven.
Eğitim almadan bu alanda gelecek imkânları neredeyse yoktur.
gelecek
“Zukunft” (gelecek beklentisi) ve “Perspektive” (gelecek imkânları), gelecekteki mesleki gelişimle ilgili olabilir. “Zukunft” daha çok gelecekteki genel süreci anlatır. “Perspektive” ise bir kişi veya şey için ortaya çıkan somut imkânları ve fırsatları vurgular.

Die Zusatzqualifikation eröffnet Lea nach der Ausbildung eine gute berufliche Perspektive.
Ek eğitim, Lea'ya eğitimini tamamladıktan sonra iyi bir mesleki gelecek imkânı sunuyor.
Lea denkt nach der Ausbildung über ihre berufliche Zukunft nach.
Lea, eğitimini tamamladıktan sonra mesleki geleceğini düşünüyor.