
der Standpunkt
görüş
Belirli bir konu veya soru hakkındaki kişisel fikir, düşünce veya tutum.
Was ist dein Standpunkt zu der neuen Regelung?
Yeni düzenleme hakkındaki görüşün ne?
görüş
der Standpunkt, die Standpunkte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görüş
Belirli bir konu veya soru hakkındaki kişisel fikir, düşünce veya tutum.
Was ist dein Standpunkt zu der neuen Regelung?
Yeni düzenleme hakkındaki görüşün ne?

bakış noktası
Bir şeye bakılan veya bir şeyin gözlemlendiği fiziksel yer ya da konum.
Von diesem Standpunkt auf dem Hügel hat man die beste Aussicht auf die Stadt.
Tepedeki bu bakış noktasından şehrin en güzel manzarası görülüyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Standpunkte |
| Genitiv | des Standpunktes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Standpunkt | die Standpunkte |
| Akkusativ | den Standpunkt | die Standpunkte |
| Dativ | dem Standpunkt | den Standpunkten |
| Genitiv | des Standpunktes des Standpunkts | der Standpunkte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Standpunkt”, “Stand” (konum) ve “Punkt” (nokta) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla kişinin durduğu noktayı anlatır. Bu, fiziksel bir nokta da bir tartışmada mecaz anlamda durulan nokta da olabilir.
Lass uns die Situation von einem anderen Standpunkt aus betrachten.
Duruma başka bir bakış noktasından bakalım.
Fiziksel anlamı, yerlerle veya görmeyle ilgili kelimelerden anlayabilirsin: “Aussicht” (manzara), “Hügel” (tepe), “Blick” (bakış). Mecaz anlamı olan görüş ise tartışmalar, savlar ve görüş bildirmeyle ilgili bağlamlarda karşına çıkar.
Mein Standpunkt ist klar: Wir müssen mehr für den Umweltschutz tun.
Benim görüşüm açık: Çevreyi korumak için daha fazlasını yapmalıyız.
Für das Foto wählte er einen erhöhten Standpunkt auf einem Felsen.
Fotoğraf için bir kayanın üzerinde yüksekçe bir bakış noktası seçti.
“Standpunkt”, “Meinung” (görüş) anlamında kullanıldığında sıkça belirli fiillerle bir araya gelir. Tipik ifadeler “einen Standpunkt vertreten” (bir görüşü savunmak), “seinen Standpunkt darlegen” (görüşünü açıklamak) ve “auf seinem Standpunkt beharren” (görüşünde ısrar etmek) şeklindedir.
In der Debatte hat jeder Politiker seinen Standpunkt vertreten.
Tartışmada her siyasetçi kendi görüşünü savundu.
Bir konu hakkındaki görüşünü ifade ederken “zu” (hakkında) edatını ve ardından Dativ kullanırsın. Kalıp “zu etwas” (bir şey hakkında) şeklindedir.
Ich möchte meinen Standpunkt zur neuen Steuerreform erklären.
Yeni vergi reformu hakkındaki görüşümü açıklamak istiyorum.
“Standpunkt”, üzerinde düşünülmüş bir görüşü ifade etmek için sıkça tartışma, münazara veya yazılı savunma gibi daha resmî bağlamlarda kullanılır.
Der Wissenschaftler erläuterte seinen Standpunkt in einem Fachartikel.
Bilim insanı görüşünü bir bilimsel makalede açıkladı.
fikir
“Meinung” (fikir) ve “Standpunkt” (görüş), bir konu hakkındaki kişisel tutumu anlatabilir. “Meinung” daha genel bir kelimedir ve her türlü kişisel görüşü ifade edebilir; “Standpunkt” ise bir tartışmada açıkça benimsenen bir tutumu daha güçlü biçimde vurgular. Başka görüşlere karşı belirli bir tutum önemliyse “Standpunkt” kullan.

Seinen Standpunkt zu dem Vorschlag verteidigte er auch in der langen Debatte.
Öneri hakkındaki görüşünü uzun tartışma boyunca da savundu.
Meine Meinung zu dem Vorschlag habe ich in der Sitzung kurz erklärt.
Öneri hakkındaki fikrimi toplantıda kısaca açıkladım.