
der Camper
kampçı
Kamp yapmayı tatil veya boş zaman etkinliği olarak seçen kişi.
Der Campingplatz war im Sommer voller Camper aus ganz Europa.
Kamp alanı yazın Avrupa'nın her yerinden gelen kampçılarla doluydu.
kampçı / karavan
der Camper, die Camper
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kampçı
Kamp yapmayı tatil veya boş zaman etkinliği olarak seçen kişi.
Der Campingplatz war im Sommer voller Camper aus ganz Europa.
Kamp alanı yazın Avrupa'nın her yerinden gelen kampçılarla doluydu.

karavan
Kamp yaparken içinde yaşamak ve uyumak için özel olarak dönüştürülmüş araç; karavan veya kamp minibüsü.
Sie haben ihren alten VW-Bus zu einem Camper umgebaut.
Eski VW minibüslerini karavana dönüştürdüler.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Camper |
| Genitiv | des Campers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Camper | die Camper |
| Akkusativ | den Camper | die Camper |
| Dativ | dem Camper | den Campern |
| Genitiv | des Campers | der Camper |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Camper”, İngilizceden gelen ve İngilizce “to camp” (kamp yapmak) fiilinden türeyen bir kelimedir. “-er” eki Almancada hem bir işi yapan kişiyi hem de bir amaçla kullanılan cihazı veya aracı gösterebilir.
Dieser Camper ist sehr modern ausgestattet.
Bu karavanın donanımı çok modern.
Bir kişiden mi yoksa bir araçtan mı söz edildiğini fiilden anlarsın. “Camper” bir şey yapıyorsa, örneğin “kochen” (yemek pişirmek) veya “schlafen” (uyumak), kişi demektir. “Camper” ile bir şey yapılıyorsa, örneğin “fahren” (sürmek), “parken” (park etmek) veya “mieten” (kiralamak), araç demektir.
Die Camper bauten am Abend ihr Zelt auf.
Kampçılar akşam çadırlarını kurdu.
Wir haben den Camper direkt am Strand geparkt.
Karavanı doğrudan sahile park ettik.
Kişi kastedildiğinde “der Camper” (kampçı), yer veya kişilerin geldiği yerle ilgili bağlamlarda çoğu zaman çoğul kullanılır. “die Camper auf dem Campingplatz” (kamp alanındaki kampçılar) ve “viele Camper aus den Niederlanden” (Hollanda'dan birçok kampçı) tipik kullanımlardır.
Die erfahrenen Camper wussten genau, wie man ein Feuer macht.
Deneyimli kampçılar nasıl ateş yakılacağını çok iyi biliyordu.
Araç kastedildiğinde “der Camper” (karavan) çoğu zaman “mieten” (kiralamak), “kaufen” (satın almak), “fahren” (sürmek) veya “umbauen” (yeniden düzenlemek) gibi fiillerle kullanılır. “mit dem Camper reisen” (karavanla seyahat etmek) ifadesi de çok yaygındır.
Für den Urlaub in Norwegen wollen wir einen Camper mieten.
Norveç'te tatil yapmak için bir karavan kiralamak istiyoruz.
karavan
Her iki kelime de kamp yaparken içinde yaşanan ve uyunan bir aracı anlatabilir. “Wohnmobil” (karavan), bu motorlu araç için kullanılan kesin ve standart kelimedir; “Camper” (karavan) ise bu anlamda günlük dilde kullanılır ve anlamı daha geniştir. Tarafsız açıklamalarda “Wohnmobil”, rahat günlük konuşmada “Camper” kullanılır.

Für unsere Reise mieten wir einen Camper mit Betten, Küche und Toilette.
Gezimiz için yatakları, mutfağı ve tuvaleti bulunan bir kamp aracı kiralıyoruz.
Für unsere Reise mieten wir ein Wohnmobil mit Betten, Küche und Toilette.
Gezimiz için yatakları, mutfağı ve tuvaleti olan bir karavan kiralıyoruz.