
der Camper
campeggiatore
Persona che pratica il campeggio come forma di vacanza o di tempo libero.
Der Campingplatz war im Sommer voller Camper aus ganz Europa.
D’estate il campeggio era pieno di campeggiatori provenienti da tutta Europa.
campeggiatore / camper
der Camper, die Camper
Caricamento dello stato salvato.

campeggiatore
Persona che pratica il campeggio come forma di vacanza o di tempo libero.
Der Campingplatz war im Sommer voller Camper aus ganz Europa.
D’estate il campeggio era pieno di campeggiatori provenienti da tutta Europa.

camper
Veicolo appositamente attrezzato per abitare e dormire durante il campeggio; un autocaravan o un furgone camperizzato.
Sie haben ihren alten VW-Bus zu einem Camper umgebaut.
Hanno trasformato il loro vecchio furgone Volkswagen in un camper.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Camper |
| Genitiv | des Campers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Camper | die Camper |
| Akkusativ | den Camper | die Camper |
| Dativ | dem Camper | den Campern |
| Genitiv | des Campers | der Camper |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Camper» è una parola inglese, derivata dal verbo inglese «to camp» (campeggiare). In tedesco, la desinenza «-er» può indicare sia una persona che fa qualcosa sia un apparecchio o un veicolo utilizzato per qualcosa.
Dieser Camper ist sehr modern ausgestattet.
Questo camper è dotato di attrezzature molto moderne.
Puoi capire se si intende una persona o un veicolo osservando il verbo. Se «Camper» (campeggiatore) fa qualcosa, per esempio cucina o dorme, si tratta di una persona. Se si fa qualcosa con «Camper» (camper), per esempio guidarlo, parcheggiarlo o noleggiarlo, si tratta di un veicolo.
Die Camper bauten am Abend ihr Zelt auf.
I campeggiatori hanno montato la tenda la sera.
Wir haben den Camper direkt am Strand geparkt.
Abbiamo parcheggiato il camper proprio sulla spiaggia.
Quando si intende una persona, «der Camper» (il campeggiatore) compare spesso al plurale in contesti che si riferiscono al luogo o alla provenienza. Sono tipiche le espressioni «die Camper auf dem Campingplatz» (i campeggiatori nel campeggio) e «viele Camper aus den Niederlanden» (molti campeggiatori provenienti dai Paesi Bassi).
Die erfahrenen Camper wussten genau, wie man ein Feuer macht.
I campeggiatori esperti sapevano esattamente come accendere un fuoco.
Quando si intende il veicolo, «der Camper» (il camper) si abbina spesso a verbi come «mieten» (noleggiare), «kaufen» (comprare), «fahren» (guidare) o «umbauen» (trasformare). Anche l’espressione «mit dem Camper reisen» (viaggiare in camper) è molto comune.
Für den Urlaub in Norwegen wollen wir einen Camper mieten.
Per la vacanza in Norvegia vogliamo noleggiare un camper.
camper
Entrambe le parole possono indicare un veicolo in cui vivere e dormire durante il campeggio. «Wohnmobil» (camper) è il termine standard preciso per questo autoveicolo, mentre «Camper» (camper) si usa nel linguaggio colloquiale e ha un significato più ampio. Usa «Wohnmobil» nelle descrizioni neutre e «Camper» nel linguaggio quotidiano informale.

Für unsere Reise mieten wir einen Camper mit Betten, Küche und Toilette.
Per il nostro viaggio noleggiamo un camper con letti, cucina e toilette.
Für unsere Reise mieten wir ein Wohnmobil mit Betten, Küche und Toilette.
Per il nostro viaggio noleggiamo un camper con letti, cucina e toilette.