
der Camper
مخيّم
شخص يمارس التخييم في العطلات أو أوقات الفراغ.
Der Campingplatz war im Sommer voller Camper aus ganz Europa.
كان المخيم في الصيف مليئًا بالمخيّمين القادمين من أنحاء أوروبا.
مخيّم / سيارة تخييم
der Camper, die Camper
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخيّم
شخص يمارس التخييم في العطلات أو أوقات الفراغ.
Der Campingplatz war im Sommer voller Camper aus ganz Europa.
كان المخيم في الصيف مليئًا بالمخيّمين القادمين من أنحاء أوروبا.

سيارة تخييم
مركبة جُهّزت خصيصًا للسكن والنوم أثناء التخييم؛ وهي منزل متنقل أو حافلة تخييم.
Sie haben ihren alten VW-Bus zu einem Camper umgebaut.
حوّلوا حافلة فولكسفاغن القديمة إلى سيارة تخييم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Camper |
| Genitiv | des Campers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Camper | die Camper |
| Akkusativ | den Camper | die Camper |
| Dativ | dem Camper | den Campern |
| Genitiv | des Campers | der Camper |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Camper» (مخيّم أو سيارة تخييم) مأخوذة من الإنجليزية، وهي مشتقة من الفعل «to camp» (يخيّم). ويمكن أن تدل اللاحقة «-er» في الألمانية على شخص يقوم بشيء، أو على أداة أو مركبة تُستخدم لغرض ما.
Dieser Camper ist sehr modern ausgestattet.
هذه السيارة المخصّصة للتخييم مجهّزة تجهيزًا حديثًا جدًا.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود شخصًا أم مركبة من الفعل. إذا كان «Camper» (مخيّم) يقوم بشيء، مثل الطهو أو النوم، فالمقصود شخص. وإذا كان هناك ما يُفعل بـ«Camper» (سيارة تخييم)، مثل قيادتها أو ركنها أو استئجارها، فالمقصود مركبة.
Die Camper bauten am Abend ihr Zelt auf.
نصب المخيّمون خيمتهم مساءً.
Wir haben den Camper direkt am Strand geparkt.
ركنّا سيارة التخييم مباشرةً عند الشاطئ.
عندما يكون المقصود شخصًا، ترد «der Camper» (المخيّم) غالبًا بصيغة الجمع في سياقات تشير إلى المكان أو الأصل. ومن التراكيب الشائعة «die Camper auf dem Campingplatz» (المخيّمون في المخيم) و«viele Camper aus den Niederlanden» (كثير من المخيّمين القادمين من هولندا).
Die erfahrenen Camper wussten genau, wie man ein Feuer macht.
كان المخيّمون ذوو الخبرة يعرفون تمامًا كيف يشعلون نارًا.
عندما يكون المقصود مركبة، كثيرًا ما تأتي «der Camper» (سيارة التخييم) مع أفعال مثل «mieten» (استئجار)، و«kaufen» (شراء)، و«fahren» (قيادة)، و«umbauen» (تحويل). كما أن عبارة «mit dem Camper reisen» (السفر بسيارة التخييم) شائعة جدًا.
Für den Urlaub in Norwegen wollen wir einen Camper mieten.
نريد استئجار سيارة تخييم لقضاء العطلة في النرويج.
عربة سكنية
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مركبة تُستخدم للسكن والنوم أثناء التخييم. و«Wohnmobil» (عربة سكنية) هي التسمية الدقيقة في اللغة المعيارية لهذه المركبة الآلية، بينما تُستخدم «Camper» (سيارة تخييم) في اللغة اليومية العامية وبمعنى أوسع. استخدم «Wohnmobil» في الأوصاف المحايدة، و«Camper» في الكلام اليومي غير الرسمي.

Für unsere Reise mieten wir einen Camper mit Betten, Küche und Toilette.
سنستأجر في رحلتنا سيارة تخييم فيها أسرّة ومطبخ ومرحاض.
Für unsere Reise mieten wir ein Wohnmobil mit Betten, Küche und Toilette.
سنستأجر في رحلتنا عربة سكنية فيها أسرّة ومطبخ ومرحاض.