
der Camper
campista
Persona que practica el camping como forma de vacaciones o de ocio.
Der Campingplatz war im Sommer voller Camper aus ganz Europa.
En verano, el camping estaba lleno de campistas de toda Europa.
campista / cámper
der Camper, die Camper
Cargando el estado guardado.

campista
Persona que practica el camping como forma de vacaciones o de ocio.
Der Campingplatz war im Sommer voller Camper aus ganz Europa.
En verano, el camping estaba lleno de campistas de toda Europa.

cámper
Vehículo acondicionado especialmente para vivir y dormir durante una acampada; autocaravana o furgoneta camperizada.
Sie haben ihren alten VW-Bus zu einem Camper umgebaut.
Convirtieron su vieja furgoneta Volkswagen en una cámper.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Camper |
| Genitiv | des Campers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Camper | die Camper |
| Akkusativ | den Camper | die Camper |
| Dativ | dem Camper | den Campern |
| Genitiv | des Campers | der Camper |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Camper» es una palabra del inglés, derivada del verbo «to camp» (acampar). En alemán, la terminación «-er» puede designar tanto a una persona que hace algo como a un aparato o vehículo que se usa para algo.
Dieser Camper ist sehr modern ausgestattet.
Este cámper está equipado de forma muy moderna.
El verbo permite reconocer si se refiere a una persona o a un vehículo. Si el «Camper» (campista o cámper) hace algo, por ejemplo, cocinar o dormir, se refiere a una persona. Si se hace algo con el «Camper» (campista o cámper), por ejemplo, conducirlo, estacionarlo o alquilarlo, se refiere a un vehículo.
Die Camper bauten am Abend ihr Zelt auf.
Los campistas montaron la tienda de campaña al anochecer.
Wir haben den Camper direkt am Strand geparkt.
Estacionamos el cámper justo en la playa.
Cuando se refiere a una persona, «der Camper» (el campista) suele aparecer en plural en contextos relacionados con el lugar o la procedencia. Son expresiones habituales «die Camper auf dem Campingplatz» (los campistas del camping) y «viele Camper aus den Niederlanden» (muchos campistas de los Países Bajos).
Die erfahrenen Camper wussten genau, wie man ein Feuer macht.
Los campistas experimentados sabían exactamente cómo hacer una fogata.
Cuando se refiere al vehículo, «der Camper» (el cámper) suele combinarse con verbos como «mieten» (alquilar), «kaufen» (comprar), «fahren» (conducir) y «umbauen» (acondicionar). La expresión «mit dem Camper reisen» (viajar en cámper) también es muy frecuente.
Für den Urlaub in Norwegen wollen wir einen Camper mieten.
Queremos alquilar un cámper para las vacaciones en Noruega.
autocaravana
Ambas palabras pueden designar un vehículo para vivir y dormir durante una acampada. «Wohnmobil» (autocaravana) es el término preciso y estándar para este vehículo de motor, mientras que «Camper» (cámper) se usa de manera coloquial y tiene un sentido más amplio. Usa «Wohnmobil» en descripciones neutrales y «Camper» en el lenguaje cotidiano informal.

Für unsere Reise mieten wir einen Camper mit Betten, Küche und Toilette.
Para nuestro viaje alquilamos un cámper con camas, cocina y baño.
Für unsere Reise mieten wir ein Wohnmobil mit Betten, Küche und Toilette.
Para nuestro viaje alquilamos una autocaravana con camas, cocina y baño.